1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
කඳුළු රැජින

2
00:01:07,067 --> 00:01:11,237
මුදල් කොහෙද?
අපි අපේ ඉඩම්වලට වන්දි ඉල්ලා සිටිමු!

3
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
වෙන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
මොකටද මුන් රගපාන්නෙ
අපි මෙහි ගොදුරු වූ විට?

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
ඉඩම් වන්දි?

6
00:01:38,890 --> 00:01:40,975
අපි ගෙදර ගියොත් හැම මගුලම කැඩෙනවා.

7
00:01:41,476 --> 00:01:42,310
අපි ආපසු යමු.

8
00:01:42,393 --> 00:01:45,104
ගෙදර නැත්නම් අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

9
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
අපිට හෝටලයකට යන්න බැහැ.

10
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
හේයි, ග්රේස්.

11
00:01:52,529 --> 00:01:56,407
නෝනා, පිටුපස ගේට්ටුව හිස්.
මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්.

12
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
විශිෂ්ටයා ඔයයි. හරි හරී.

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
ආපසු හැරෙන්න. පිටුපස ගේට්ටුව ගන්න.

14
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
ඉතින්? ඔවුන් එනවද?

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,426
"සමූහ පවුලක්
අපිරිසිදු දුප්පත් බවට පත් වී පන්නා දමනු ලැබේ."

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

18
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
ඔයා මොකද කරන්නේ? ගේට්ටුව අරින්න.

19
00:02:27,230 --> 00:02:30,525
නෝනා ඔයා ටිකක් එලියට යන්න ඕන.

20
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
එය කුමක්ද? මට මහන්සියි.

21
00:02:38,867 --> 00:02:42,162
ඔබ දන්නවාද සභාපති හොං
මෝහ් මහත්මියට ඇටෝර්නි බලය ලබා දුන්නේය

22
00:02:42,245 --> 00:02:46,124
ක්වීන්ස් නගරයේ සෑම දෙයක්ම කළමනාකරණය කිරීමට

23
00:02:46,207 --> 00:02:48,626
ඔහු නොමැති කාලය තුළ?

24
00:02:49,419 --> 00:02:50,545
ඉතින්?

25
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
ඇය අපිව එලවනවාද?

26
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
ඇත්තටම නැහැ.

27
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
මෙම ස්ථානය රංචු ගැසී ඇති ආකාරය ලබා දී ඇත

28
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
වාර්තාකරුවන් සහ විරෝධතාකරුවන් සමඟ,

29
00:02:59,804 --> 00:03:04,058
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පහත් ලෙස වැතිර සිටිනවාටය
දූවිලි තැන්පත් වන තුරු.

30
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
ඇයට එසේ කිරීමට අයිතියක් තිබේද?
අපි හැමෝම මෙහි පදිංචිකරුවන්.

31
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
කටවහගෙන ඉන්නවද?

32
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට අත නොතබන්න.

33
00:03:12,442 --> 00:03:14,611
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

34
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
ඒකට සාප වේවා.

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,373
ඉන්න. හේයි.

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
සමාගම් වාහන, රියදුරන්,

38
00:03:30,126 --> 00:03:32,795
දුරකථන, සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

39
00:03:33,796 --> 00:03:36,507
ඔබේ සමාගමේ ආරක්ෂක කාඩ්පත්
සහ යතුරු කාඩ්පත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය මගේ නිවසයි!

41
00:03:38,968 --> 00:03:40,845
පොලිසියට කතා කරන්න, පැටියෝ!

42
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අමතන්න.

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,098
වාර්තාකරුවන් එයට කැමති වනු ඇත.

44
00:03:44,182 --> 00:03:45,975
අපගේ ඉතිහාසය එකට ගත් විට,

45
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
මම ඔබට අත්‍යවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කර ඇත.

46
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
ඉතින් යන්න.

47
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
-එය කුමක් ද?
-ඒකට සාප වේවා.

48
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
ඇතුළට එන්න! කැමරා තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්!

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
මේක විකාරයක් නේද Hyun-woo?

50
00:04:15,380 --> 00:04:16,256
Seul-hee කොහොමද

51
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
දොරවල් අගුළු දමා අපව පන්නා දමන්න

52
00:04:18,424 --> 00:04:19,634
අපේ තාත්තගේ ගෙදරද?

53
00:04:19,717 --> 00:04:22,303
ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් තහවුරු කළ හැකිය
නිවසේ පදිංචිකරුවන් ලෙස.

54
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
නමුත් ඔබ නඩුවක් ගොනු කළ යුතුයි,

55
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
සහ එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

56
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
නමුත් ලොකුම ප්‍රශ්නය

57
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
සභාපතිවරයාට පරිවර්තනය කළ හැකි උපකරණයක් ඇතුළත් විය
කොන්ත්රාත්තුවේ අයිතිවාසිකම් වගන්තිය

58
00:04:31,479 --> 00:04:34,065
සහ ඔහුගේ පවුල ඒකාබද්ධ ඇපකරුවෙකු ලෙස තැබීය.

59
00:04:34,148 --> 00:04:36,943
එබැවින් ඔබේ දේපල, කොටස්,
සහ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම්

60
00:04:37,026 --> 00:04:37,902
සියල්ල ශීත කර ඇත.

61
00:04:39,279 --> 00:04:41,155
ගෝෂ්, පියාණෙනි.

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,867
නවත් වන්න. මේක ඇත්තද පැටියෝ?

63
00:04:46,077 --> 00:04:48,079
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මමත් කලබල වෙලා.

64
00:04:49,205 --> 00:04:50,164
තොල් ආලේපන, කවුරුහරි?

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,167
ලිප් බාම්, මගේ පාදය.

66
00:04:53,251 --> 00:04:57,505
මාධ්‍ය කියන එක හොඳයි
ඔබගේ ඡායාරූප පළ නොකරයි.

67
00:04:57,588 --> 00:05:01,092
මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට අරන් යන්නම්.
තවද අපගේ මීළඟ සැලැස්ම එහි දී අපට සිතිය හැක.

68
00:05:01,175 --> 00:05:03,886
Soo-cheol මෙතරම් නිහඬව සිටියේ ඇයි?

69
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
හේයි, Soo-cheol! යමක් පවසන්න!

70
00:05:06,764 --> 00:05:10,268
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ, ඩා-හේ,
මේකෙත් හිටියා. මම හරිද?

71
00:05:11,144 --> 00:05:14,397
මම මොකක්ද කිව්වේ?
Geon-u ඔහු පසුපස ගන්නේ නැත!

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
ඉදිරියට එන්න.

73
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

74
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
හොඳයි…

75
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
-ඒ මොකක්ද?
-එය කුමක් ද?

76
00:05:47,972 --> 00:05:48,931
කුමක් ද?

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
- කවුද අපිව අන්ධ කරන්නේ?
-ඒ කව්ද?

78
00:05:54,687 --> 00:05:56,481
- ඉන්න.
-ඒ කව්ද?

79
00:05:56,564 --> 00:05:58,232
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

80
00:05:58,316 --> 00:05:59,942
-කුමක් ද?
- ඒ Hyun-woo ද?

81
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
WHO?

82
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
හියුන්-වූ.

83
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
හේයි, හියුන්-වූ!

84
00:06:05,448 --> 00:06:07,533
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

85
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
තාත්තේ, එය හදිසි විය.

86
00:06:10,495 --> 00:06:13,456
හේයි, හියුන්-වූ. ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,375
ඔබ හොඳින් කන්නේ නැද්ද?

88
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

89
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
-නෑ, ඒක--
- ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
ඔයා ඒ පිස්සු පවුල දාලා ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

91
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
බලන්නකෝ මුන්ට වෙච්ච දේ
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමූ පසු.

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
කර්මය සැමවිටම එහි මාර්ගය සොයා ගනී.

93
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
- ඉන්න--
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

94
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
ඒක අහලා මට ලොකු සහනයක් දැනුණා

95
00:06:30,807 --> 00:06:33,142
අමන පවුල විනාශ වුණා කියලා.
ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි!

96
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
කොහොම හරි ඔය හොර නරියාව අමතක කරන්න
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

97
00:06:46,572 --> 00:06:49,117
හොර නරියාත් මෙතන ඉන්නවා.

98
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
මම දකියි.

99
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

100
00:06:56,958 --> 00:06:58,626
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

101
00:07:31,033 --> 00:07:32,076
යහපත්කම.

102
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
ඒ ඔයාගේ මාමණ්ඩි. නැත.

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
"හිටපු මාමණ්ඩි" ද?

104
00:07:38,291 --> 00:07:40,793
කෙසේ වෙතත්... ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

105
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
ආයුබෝවන්.

106
00:07:42,795 --> 00:07:44,380
කොහොමද ඔයාට?

107
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
හොඳයි.

108
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
ආයුබෝවන් කියන්න.

109
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

110
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
නොකියා ආවට සමාව ඉල්ලනවා.

111
00:07:53,764 --> 00:07:55,016
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

113
00:07:57,935 --> 00:08:00,730
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.

114
00:08:00,813 --> 00:08:01,856
මම ආපහු සෝල් වලට යනවා.

115
00:08:01,939 --> 00:08:03,232
- කැබ් රථයකට ආයුබෝවන්.
- අම්මා.

116
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
මේ අවට කැබ් රථ නොමැත
මෙම පැයේදී.

117
00:08:06,694 --> 00:08:10,615
එහෙනම් මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්,
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

118
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
මී පැණි.

119
00:08:13,826 --> 00:08:14,952
මී පැණි.

120
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
කෙසේ වෙතත්, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

121
00:08:17,705 --> 00:08:20,291
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

122
00:08:20,374 --> 00:08:22,293
ජීස්!

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
මොකක් ද වැරැද්ද?

124
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
මම හිතන්නේ ඇය ගොම පාගලා.

125
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
අම්මේ, එන්න එපා. මා ළඟට එන්න එපා!

126
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
මා ළඟටවත් එන්න එපා!

127
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
කිම් මහත්මිය?

128
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
ඒක හොඳයි.

129
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
හේයි, Hyeon-tae.

130
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
මම ඕනෑ තරම් තෝරා ගත්තා.

131
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
මම කොහොමද මේක තේරුමක් ගන්නේ?

132
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
ඇයි Hyun-woo එයාගේ හිටපු බිරිඳව ගෙනාවේ
සහ ඇගේ පවුලේ අය මෙතනට යනවාද?

134
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
එය කොරියාවට සමානයි.

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
උතුර දකුණ තියෙන්න පුළුවන්

136
00:09:49,547 --> 00:09:52,925
නමුත් අපි තවමත් එකම කණ්ඩායමේ
ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

137
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

138
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
පොදු සතුරෙක් සිටින විට අපි අත්වැල් බැඳ ගනිමු.

139
00:09:57,972 --> 00:10:01,726
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් නැවත එකතු විය හැකිද?

140
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
අපි එකම කණ්ඩායමේ සිටිය හැක,
නමුත් එය ඒකාබද්ධ කිරීමක් සහතික නොකරයි.

141
00:10:08,649 --> 00:10:10,276
- අපි සූදානම් වෙමු.
-හරි හරී.

142
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
මොකක් ද වැරැද්ද?

143
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
අදට ස්තුතියි.

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,379
මම අලුත් තැනක් බලන්නම්
හෙට යන්න කියලා.

145
00:10:30,463 --> 00:10:31,881
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

146
00:10:31,964 --> 00:10:33,382
එක රැයකින්.

147
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
මම දන්නවා. සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඇයි අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නැත්තේ.

148
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
ඒකට ටික කාලයක් යයි
දූවිලි තැන්පත් වන තුරු.

149
00:10:39,722 --> 00:10:42,767
මෙය ආරක්ෂිතම වේ
සහ ඔබට විය හැකි වඩාත්ම සුවපහසු ස්ථානය.

150
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

151
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
මම ඉන්නේ මගේ හිටපු නෑනාලාගේ ගෙදර.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
ඔබ නොවේ. මම.

153
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
මෙය මට පහසු ය.

154
00:10:59,575 --> 00:11:00,576
මට ඉඩ දෙන්න...

155
00:11:02,620 --> 00:11:03,954
දැනට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න.

156
00:11:05,164 --> 00:11:07,416
මගේ පිඟානේ දැන් ඕනෑවට වඩා තිබේ

157
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
ඔබ ගැන ද කරදර වීමට.

158
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

159
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
අපි දික්කසාද වෙලා.

160
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
මට මොනවා උනත්

161
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
නැත්නම් මගේ පවුල

162
00:11:17,843 --> 00:11:20,388
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

163
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
මම කලබල වීම නවත්වන්නම්

164
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
ඔබ වඩා හොඳ වූ පසු.

165
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
නමුත් දැනට,

166
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
එය කළ නොහැක්කකි.

167
00:11:46,539 --> 00:11:47,623
එබැවින් කරුණාකර…

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
තේරුම් ගන්නවා.

169
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
හුදෙක්…

170
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
මාත් එක්ක ඉන්න.

171
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
එකට ඉන්නවා කියලා හිතනවද

172
00:12:05,641 --> 00:12:07,601
මෙම තත්වය තුළ අපව සතුටට පත් කරයිද?

173
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
අපි අඩු කාලකණ්ණි වනු ඇත.

174
00:12:10,020 --> 00:12:12,440
අද දවස ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

175
00:12:14,024 --> 00:12:16,986
අඩු කාලකන්නි වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

176
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
මම කෑලි ගැලෙව්වා. සුවඳ සම්බන්ධයෙන් ...

177
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
එය වියළීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

178
00:12:39,717 --> 00:12:41,844
- ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.
- යහපත.

179
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
කුමක් සඳහා ද? ඒවා මිල අධික බව පෙනේ.

180
00:12:51,604 --> 00:12:53,063
දැනට මේවා අඳින්න.

181
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
මෙම විලුඹ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඒවා ඉවත දැමිය යුතුද?

182
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
එසේ නම් එය කුමක්ද?

183
00:13:26,180 --> 00:13:28,182
ඇය ඔවුන්ගෙන් මිදෙයිද නැද්ද?

184
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
ඒවා මිල අධික බව පෙනේ.

185
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
500,000 කට වඩා දිනා ඇත.

186
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
මිලියන පහක්?

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.

188
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
ඔබේ පුතා ඉතා ඉක්මන් විය.

189
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
ඔහු ප්‍රායෝගිකව අපව පැහැරගෙන ගියේය.

190
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
මගේ නැසීගිය අම්මා

191
00:14:09,557 --> 00:14:11,475
නිවැරදි විය.

192
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
ඇය කිව්වා, "ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අනාගතය කුමක්ද."

193
00:14:15,437 --> 00:14:20,234
කවුද දන්නේ අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා
අපි අපේ අවසන් සමුගැනීමෙන් දින කිහිපයකට පසුව?

194
00:14:21,235 --> 00:14:25,781
අක්කා අපිට බල කරනවා
ඒ වෙනුවට Namhae හි ඇගේ විලා එකේ නැවතීමට.

195
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
අපි මුලින්ම පිටත් වෙන්නේ උදේ.

196
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
ෂුවර්.

197
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
ඒත් එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

198
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
සර්.

199
00:14:57,479 --> 00:14:58,314
කරුණාකර කන්න.

200
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
හරි හරී.

201
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
එය රසයි.

202
00:15:35,267 --> 00:15:36,477
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද?

203
00:15:38,354 --> 00:15:40,272
ඔව්, හරිම රසයි.

204
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
කෑම කන්න.

205
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
ඔබ සෝඩියම් අඩු කළ යුතුය.

206
00:15:46,904 --> 00:15:50,157
ඩොක්ටර් යූන් ඔයාට බනියි
ඔහු දැනගත්තොත්. ඒක කන්න එපා.

207
00:15:50,240 --> 00:15:53,327
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

208
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අවහිර කළා.

209
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ, Soo-cheol?

210
00:16:13,138 --> 00:16:14,139
මට කණගාටුයි.

211
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
මට බඩගිනි නැහැ.

212
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
ඔබට ජලය තිබේද?

213
00:16:18,143 --> 00:16:19,853
ඔව්, මෙන්න.

214
00:16:19,937 --> 00:16:21,063
හියර් යූ ගෝ.

215
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
ඔබට පෙනෙන්නේ…

216
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
මම බොන්නේ මුද්‍රා තැබූ ජලය පමණි.

217
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
ඔබ සතුව බෝතල් කළ ජලය තිබේද?

218
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
හේයි, ඒක බොන්න.

219
00:16:34,034 --> 00:16:36,328
ඔව්, අපිට කඩේ තියෙනවා.
මම ටිකක් ගේන්නම්.

220
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඛනිජ ජලයට කැමතියි
කරුණාකර ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ සිට.

221
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
සමාවෙන්න? ඇල්ප්ස් කඳු ද?

222
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

223
00:16:50,509 --> 00:16:51,635
මම සමාව ඉල්ලනවා.

224
00:16:51,719 --> 00:16:53,303
ඔහු තවමත් නොමේරූ ය.

225
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
දෙයියනේ ඒක කමක් නෑ.

226
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
අපිට තේරෙනවා.

227
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
එය ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ සිට විය යුතු නැත.

228
00:17:00,060 --> 00:17:04,023
ජර්මනිය හෝ ඕස්ට්රේලියාව හොඳයි.

229
00:17:04,106 --> 00:17:05,524
ෆීජි වලත් අවුලක් නෑ.

230
00:17:05,607 --> 00:17:09,111
අපි ඒ තරම් අහින්සක නැහැ.

231
00:17:10,571 --> 00:17:13,240
ඔව්, මමත් ඔවුන් සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.

232
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
කේතලයෙන් බොන්න!

233
00:17:27,337 --> 00:17:28,338
මම ඒක ගන්නම්.

234
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- ගෝෂ්.
-නෑ, කරුණාකරලා.

235
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
ඇය මට පහර දෙන්නේ නැත.

236
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
එයා එයාගේ අයියට ගහනවා දැක්කද?

237
00:17:41,101 --> 00:17:42,394
මම බය වුණා.

238
00:17:42,478 --> 00:17:44,438
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මටත් ගැහුවා.

239
00:17:44,521 --> 00:17:47,524
හේයි, මගේ අතුල් පහරවල් එතරම් වේදනාකාරී නොවේ.

240
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
නමුත් හේ-ඉන් සම්පූර්ණයෙන්ම...

241
00:17:50,194 --> 00:17:51,445
මම උදව් කළ යුතුද?

242
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
දෙවියනේ.

243
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
කමක් නෑ.

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,660
නැහැ, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.

245
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
මාර්ගය වන විට, හේ-ඉන්…

247
00:18:07,169 --> 00:18:08,378
හරි.

248
00:18:08,462 --> 00:18:10,130
මම දෙයක් කියන්නද?

249
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වී සිටියත්...

250
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

251
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
මම කලින් කියපු දේ හිතට ගන්න එපා.

252
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
කුමන වූයේද?

253
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
ඔබ කපටි හිවලෙකු වීම සහ සියල්ල ගැන.

254
00:18:21,600 --> 00:18:24,645
- හරි.
- මම කවදාවත් කපටි හිවලුන්ට අකමැති වුණේ නැහැ.

255
00:18:24,728 --> 00:18:27,022
සියල්ලට පසු, එය මගේ අන්වර්ථ නාමය විය
උසස් පාසලේ.

256
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
මම නරියෙක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

257
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඔබේ පවුල විනාශ වූ බව කීම නිසා.

258
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
ඒක ඇත්ත උනත්.

259
00:18:34,571 --> 00:18:35,948
අපි ඉවරයි.

260
00:18:36,406 --> 00:18:37,991
මෙය සංවේදී විෂයයකි.

261
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
මම දන්නවා ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා,

262
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකඟ වුණාද?

263
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
ඔබ එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති නිසා?

264
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
නැත.

265
00:18:44,748 --> 00:18:46,959
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය. තවත් කිසිවක් නැත.

266
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
හරි. ඔබ දැන් නාඳුනන අයයි.

267
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
අපි ඊට වඩා වැඩියි.

268
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
නමුත් ඔබ අතර යමක් විය හැකිද ...

269
00:18:52,256 --> 00:18:53,173
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

270
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
මම දකියි.

271
00:18:56,135 --> 00:18:58,971
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ
එය එසේ වූවා නම්.

272
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
එය ඇත්ත.

273
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
ඇය හරි.

274
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
එබැවින් කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න, අපේක්ෂා කරන්න,

275
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
නැත්තම් මේකේ මොකක් හරි තේරුමක් දෙන්න.

276
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
මම කරන්නේ නැහැ. So-yeong මතකද?

277
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
විදුහල්පති දුව?

278
00:19:12,776 --> 00:19:15,487
ඇයට මෑතකදී රැකියාවක් ලැබුණි
අසල මධ්‍යම පාසලක

279
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
සහ Hyun-woo ගේ අංකය ඉල්ලා ඇත.

280
00:19:18,282 --> 00:19:20,367
- නමුත් මට ඇයට කියන්න බැරි වුණා.
-ඔයාට පුළුවන්.

281
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
මට පුළුවන්ද?

282
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
නමුත් නැවතත්,
මට අවසර ඉල්ලන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

283
00:19:29,626 --> 00:19:30,544
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

284
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
මම එය දැනගත්තා.

285
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
ඔවුන් නැවත එකතු නොවනු ඇත.

286
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
අයියෝ මට ඒකත් ඕන නෑ.

287
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
ඇය හරිම රළුයි.

288
00:19:40,554 --> 00:19:44,683
මා කියන දේ ඇසීමට ඇය වෙහෙසුනේ නැත
මාව කපාගෙන ගියා.

289
00:19:44,766 --> 00:19:47,644
ජීස්, අර කපටි නරියා.
ඇය නොපැමිණිය යුතුයි.

290
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
මේ අපේ ඇනෙක්ස් එක.

291
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
අපි ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ
Hyeon-tae සහ Mi-seon ට පෙර

292
00:19:56,486 --> 00:19:57,946
විවාහ වුණා.

293
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
අපි බිම උණුසුම් කළා.

294
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

295
00:20:04,494 --> 00:20:05,329
යහපත්කම.

296
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

297
00:20:06,997 --> 00:20:08,999
අසල්වැසියන් පවා උදව් කරයි

298
00:20:09,082 --> 00:20:10,584
කාලය කටුක වන විට.

299
00:20:11,543 --> 00:20:12,836
නමුත් අපි

300
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
ඉස්සර පවුලක්.

301
00:20:16,632 --> 00:20:19,968
Hyun-woo මට කිව්වා
ඔබ මෙහි සිටින බව රහසක් බව.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,887
මම දැනටමත් ගමේ අයට අවවාද කළා

303
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීමට නොවේ.

304
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
අවට CCTV කැමරා නැත,

305
00:20:27,851 --> 00:20:32,439
සහ යන්තම් කිසිවෙකු මෙහි ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් භාවිතා නොකරයි.

306
00:20:32,522 --> 00:20:36,318
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා
සහ සුව නින්දක් ලැබේවා.

307
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

308
00:20:39,529 --> 00:20:41,615
දෙයියනේ ඒක මොකුත් නෑ.

309
00:20:44,117 --> 00:20:46,495
ඔබට මෙහි සෝදාගත හැකිය.

310
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
ටබ් එක කොහෙද?

311
00:20:48,497 --> 00:20:49,456
කිසිවෙක් නැත.

312
00:20:49,539 --> 00:20:52,709
නමුත් මෙන්න ස්නානය.

313
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
මට නාන්න පුළුවන් කොහෙද?

314
00:21:01,593 --> 00:21:02,511
ඔබට බැහැ.

315
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
- මගේ නාන බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය භාවිතා නොකරන්න.

316
00:21:07,307 --> 00:21:09,518
ඔබට මෙම තුවාය භාවිතා කළ හැකිය.

317
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
BAEK HO-YEOL ගේ පළමු උපන්දිනය

318
00:21:11,728 --> 00:21:15,774
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ බෑණාගේ නම Ho-yeol?

319
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
ඔව්, බේක් හෝ-යෙයොල්.

320
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
මෙම "බේබි හෝ-යෙයෝල්" විය නොහැක

321
00:21:22,030 --> 00:21:24,741
මම කලින් දැකපු කොල්ලා නේද?

322
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
මම දකියි.

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,000
හරි. ඉස්සර එයා ගොඩක් පොඩියි.

324
00:21:33,875 --> 00:21:36,420
ඔහු එතරම් ආදරණීය විය. ඔව් මේ එයා තමයි.

325
00:21:37,838 --> 00:21:39,256
ඉතින් ඒ කෙනාම තමයි.

326
00:21:39,840 --> 00:21:42,801
එතකොට මේ තුවාය කොච්චර පරණද?

327
00:21:44,052 --> 00:21:45,012
දෙවියනේ.

328
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍යද?

329
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
හියුන්-වූ.

330
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
ඔයා දන්නවද

331
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි දේ
මේ අවුරුදු අටක් පරණ තුවායට වඩා?

332
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
ඒක තමයි

333
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
Da-hye සහ Geon-u මාව දාලා ගියා.

334
00:22:07,117 --> 00:22:11,663
ඒ යූන් යුන්-සංග්,
අර අවජාතකයා මාව රැවැට්ටුවා!

335
00:22:17,878 --> 00:22:18,962
වෙන්නේ කුමක් ද?

336
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
හැමෝම කොහෙද?

337
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
ආයුබෝවන්.

338
00:22:24,009 --> 00:22:25,886
හේ-ඉන්ගේ පවුල කොහෙද?

339
00:22:27,137 --> 00:22:27,971
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

341
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
ඇයි ඔබ එය කළේ?

342
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
එතකොට උන් ඉන්නවට උබට ඕන උනාද?

343
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
අපි කොහොම ජීවත් වෙන්නද

344
00:22:38,356 --> 00:22:40,776
එකම වහලක් යට
අපි හොරකම් කරපු ඒවා විදියටද?

345
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
තවම ඉවර නෑ.

346
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
ඔවුන් ඔබේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත

347
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
සහ පළිගන්න.

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
ඔබ ඔවුන්ව ළඟ තබා ගත යුතුව තිබුණි ...

349
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
එපා ඔයා...

350
00:22:49,659 --> 00:22:51,661
හේ-ඉන් සමීපව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

351
00:22:52,329 --> 00:22:53,371
ඇයව අමතක කරන්න.

352
00:22:53,455 --> 00:22:54,956
ඔබ අවසානයේ එසේ කරනු ඇත.

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

354
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
මම අවුරුදු 25 ක් මෙහි ජීවත් වෙමි,

355
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
නමුත් මට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

356
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
මගේම වයින්.

357
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
දැන් ඉඳන් තියෙන දේ රසවිඳිමු.

358
00:23:12,682 --> 00:23:13,517
හරි හරී?

359
00:23:15,102 --> 00:23:17,604
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
ඔබ මාව එවූ විට

360
00:23:19,189 --> 00:23:20,023
අමතක කරන්න එපා.

361
00:23:21,024 --> 00:23:23,110
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

362
00:23:24,820 --> 00:23:26,279
ඒ නිසා මම එය දරාගෙන ශක්තිමත්ව සිටිමි

363
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
මට ඔයා නැතුව පාලු වෙද්දිත්

364
00:23:28,615 --> 00:23:30,075
සහ ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

365
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
මම ඔයාට ආදරේ නිසා විතරයි.

366
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
තවද ඔබ ඔබේ වචනය රැක්කා.
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

367
00:23:38,458 --> 00:23:42,546
ඔබ කිසි විටෙකත් කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත
ඔබේ කුඩා පුතා විදේශගතව සිටි ආකාරය.

368
00:23:42,629 --> 00:23:45,215
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇමතීමට කරදර වූයේ නැත.
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල විඳදරාගත්තා.

369
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,

370
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
මට තේරුනා ඒක බොරුවක් කියලා...

371
00:23:51,429 --> 00:23:54,099
ආදරය නිසා යමක් විඳදරාගැනීමට.

372
00:23:55,058 --> 00:23:56,268
ඔබට එය දරාගත නොහැක

373
00:23:57,519 --> 00:23:58,687
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්.

374
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

375
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
ඔයා කියනවද

376
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
ඔබ දැන් මා සමඟ අමනාප වී ඇති බව?

377
00:24:12,075 --> 00:24:12,909
නැත.

378
00:24:12,993 --> 00:24:15,954
මම ඔයාට කියන්නේ මම හේ-ඉන් ගේනවා කියලා
සෑම වියදමකින්ම ආපසු මෙහි.

379
00:24:16,037 --> 00:24:17,539
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

380
00:24:17,622 --> 00:24:21,293
පුදුම වෙන්න මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඇය කොහෙද සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

381
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
මට බැහැ

382
00:24:26,840 --> 00:24:27,674
එය විඳදරාගන්න.

383
00:24:29,926 --> 00:24:32,679
ඔයාවත් දන්නවද
මෙච්චර දුරක් එන්න කොච්චර අමාරු වුනාද?

384
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා?

385
00:24:39,102 --> 00:24:41,146
අපි එකම ඉලක්කය බෙදාගන්නේ නැහැ.

386
00:24:41,229 --> 00:24:43,565
ඉතින් හරියට
ඔබ මට වඩා මේ පවුල තෝරාගත්තේ කෙසේද,

387
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
මටත් තෝරාගන්න පුළුවන්

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
ඔබට වඩා වෙනත් දෙයක්.

389
00:25:06,213 --> 00:25:08,506
සියලුම හෝටල් සහ විලා පරීක්ෂා කරන්න.

390
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
මේක සජීවී අපායක්.

391
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
මොන මගුලක්ද අපිට සිල්ක් ඇතිරිල්ලක් දෙන්නේ

392
00:25:20,393 --> 00:25:22,646
සහ උණුසුම් තට්ටුවක්?

393
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

394
00:25:38,745 --> 00:25:41,122
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල විය යුතුය.

395
00:25:44,042 --> 00:25:47,629
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක තද බිම්වල නිදාගෙන නැත.

396
00:25:47,712 --> 00:25:51,508
ඔහුට නිදා ගත හැක්කේ ස්පාඤ්ඤ රාජකීය ඇඳන් මත පමණි.

397
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
අපේ එක එයාට වඩා ඝනකම වගේ.

398
00:25:59,057 --> 00:26:00,350
අපි බ්ලැන්කට් මාරු කරමු.

399
00:26:01,059 --> 00:26:01,893
මී පැණි.

400
00:26:03,019 --> 00:26:04,020
කුමක් ද?

401
00:26:04,104 --> 00:26:05,146
මටත්.

402
00:26:06,606 --> 00:26:09,025
මම නිදාගත් පළමු අවස්ථාව එයයි
බිම ද.

403
00:26:12,821 --> 00:26:14,906
මමත් පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්.

404
00:26:25,583 --> 00:26:26,584
ආයුබෝවන්?

405
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
-Beom-seok.
- මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා.

406
00:26:28,962 --> 00:26:30,797
කොහොමද හැමෝටම?

407
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

408
00:26:33,216 --> 00:26:36,219
මට තාත්තා ගැන බයක් දැනෙනවා.

409
00:26:37,429 --> 00:26:39,347
මේ ඔහු ගැන නම් මම නවතිමි.

410
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
මෙහෙම වෙන්න එපා.

411
00:26:42,309 --> 00:26:43,601
ඔහු කී දේ මතකද?

412
00:26:43,685 --> 00:26:45,895
ඔහු මට කිව්වා
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයටවත් එන්න එපා කියලා.

413
00:26:45,979 --> 00:26:48,481
ඒ නිසා එයා මැරුණත් මට කතා කරන්න එපා.

414
00:26:48,565 --> 00:26:50,984
ඉදිරියට එන්න. මෙහෙම වෙන්න එපා.

415
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
ඔහු නිරෝගීව සිටින විට මම ඔහු සමඟ අමනාප විය.

416
00:26:58,366 --> 00:26:59,993
ඒත් දැන් එයා අසනීපෙන්..

417
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

418
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
කුමක් සඳහා ද?

419
00:27:07,083 --> 00:27:09,294
සමහර විට හැම දෙයක්ම හරි වෙන්න තිබුණා

420
00:27:11,463 --> 00:27:14,132
මම Seul-he ට වඩා හොඳින් සැලකුවා නම්.

421
00:27:14,215 --> 00:27:17,761
සමහර විට ඇය කෝපයට පත් විය
මොකද මම ඇයට හිරිහැර කළා.

422
00:27:18,345 --> 00:27:19,637
වසර දහයකට පමණ පෙර,

423
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
තාත්තා කිව්වම මට ලොකු ෆිට් එකක් ආවා

424
00:27:21,848 --> 00:27:23,350
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ වීමටයි.

425
00:27:23,433 --> 00:27:25,018
ඒ නිසා ඔහු ඒ අදහස අත්හැරියා.

426
00:27:25,643 --> 00:27:28,438
සමහර විට ඇය අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා විය හැකිය
සහ සියල්ල සැලසුම් කළා.

427
00:27:32,692 --> 00:27:35,320
මේ මෝඩ මුද්ද. එහි දෙයක් නැත.

428
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
මම ඇයට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

429
00:27:40,283 --> 00:27:41,993
මම එය ඇයට ආපසු දිය යුතුද?

430
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
මම දැන් එය ඇයට දිය යුතුද?

431
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
Beom-ja.

432
00:27:51,878 --> 00:27:55,673
මට දොස් පැවරිය යුතු යැයි හැඟේ
තාත්තට වෙච්ච දේට.

433
00:28:08,561 --> 00:28:11,272
ඇයි අඬන්නේ?
ඔබේ සැමියා ඔබ හැර ගියාද?

434
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
- නෑ.
- එහෙනම්, ඔබේ දෙමාපියන් අසනීපද?

435
00:28:18,446 --> 00:28:19,447
ඔව්…

436
00:28:20,865 --> 00:28:24,077
මගේ පියා අසනීපයි.

437
00:28:24,160 --> 00:28:25,370
අහෝ හිතවත.

438
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
වරදකාරී හැඟීමක් ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි

439
00:28:28,581 --> 00:28:31,626
ඔබේ දෙමාපියන් අසනීප වූ විට.

440
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
අඬන්න.

441
00:28:33,420 --> 00:28:35,588
ඔක්කොම එලියට දාන්න
සහ මෙතැන් සිට ඔහුට වඩා හොඳින් සලකන්න.

442
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

443
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
අම්මේ!

445
00:28:46,641 --> 00:28:47,726
අම්මේ!

446
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
පින්වත්නි, මම කුමක් කරන්නද?

447
00:28:51,146 --> 00:28:52,897
කාරණය කුමක් ද?

448
00:28:54,023 --> 00:28:58,445
මෙන්න මේ පිස්සෙක්
කවුද මට අම්මා කියලා මාව පස්සෙන් එන්නේ.

449
00:28:58,528 --> 00:28:59,404
කුමක් ද?

450
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න ඔයා මගේ දුව කියලා?

451
00:29:04,409 --> 00:29:05,952
හරි හරී.

452
00:29:07,454 --> 00:29:08,663
අම්මා.

453
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
එලියට එන්න පරක්කු වැඩියි.

454
00:29:14,461 --> 00:29:17,922
මට සමාවෙන්න. මේ මගේ අම්මා.

455
00:29:18,006 --> 00:29:19,924
-ඉතින් ඔබේ ගමන යන්න.
-කුමක් ද?

456
00:29:20,008 --> 00:29:22,218
මම ඇගේ දුව,

457
00:29:22,302 --> 00:29:23,928
ඉතින් යන්න.

458
00:29:24,971 --> 00:29:27,432
ඔයා සෝල් වලින් නේද?

459
00:29:27,515 --> 00:29:29,184
එයා මගේ අම්මා.

460
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
නැහැ, ඇය මගේ!

461
00:29:34,439 --> 00:29:37,150
අම්මේ ඔයා බලන්න යන්නෙ නැද්ද
සබන් ඔපෙරාව?

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
සබන් ඔපෙරාව?

463
00:29:41,696 --> 00:29:43,907
හොඳයි, මට එය මඟ හැරිය නොහැක.

464
00:29:44,824 --> 00:29:45,700
අපි යමු මගේ පුතේ.

465
00:29:49,746 --> 00:29:50,997
සබන් ඔපෙරාව.

466
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
එය මොකක් ද?

467
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
ජීස්.

468
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
ආදරය වී තිබිය යුතුය

469
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
Hyun-woo සහ මම සමාන රසයන් ඇත.

470
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

471
00:30:44,801 --> 00:30:46,344
මම ළඟයි.

472
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
ඇයි?

473
00:30:48,847 --> 00:30:51,391
මට හෙට කලින් වැඩට යන්න ඕනේ,

474
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි...

475
00:30:57,939 --> 00:30:59,357
හෙට උදේ වැඩට යනවා.

476
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
කවදද ගෙදර එන්නේ...

477
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
හරි.

478
00:31:14,289 --> 00:31:16,207
මම හෙට නිවාඩු ගත යුතුද?

479
00:31:16,291 --> 00:31:18,585
ඔබට හෙට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

480
00:31:36,936 --> 00:31:37,937
සුභ රාත්රියක්.

481
00:31:44,193 --> 00:31:47,488
මම සින්දු අහන්න යනවා
මම නිදාගන්න කලින් ඔයාගේ MP3 එකේ.

482
00:31:47,572 --> 00:31:50,116
ඔහ්, ඒක? කොහොමද ගීත?

483
00:31:50,199 --> 00:31:51,743
ඒ හැමෝම වයසක අය.

484
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
මම ඒවාට කැමතියි.

485
00:31:53,328 --> 00:31:55,371
ඒවා ඔක්කොම මම ආසම සින්දු.

486
00:31:55,455 --> 00:31:57,373
ඒ MP3 එක මගේ නෙවෙයි.

487
00:31:58,082 --> 00:31:59,918
-එතකොට?
- මම එය අතීතයේදී ලබා ගත්තෙමි.

488
00:32:00,001 --> 00:32:03,129
මට අයිතිකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම ඒක මගේ ළඟ තියාගෙන හිටියා.

489
00:32:03,796 --> 00:32:04,881
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

490
00:32:04,964 --> 00:32:05,965
මගේ උසස් පාසලේ.

491
00:32:06,049 --> 00:32:07,634
පිටියේ.

492
00:32:08,343 --> 00:32:11,220
ඔයා ගියේ නැද්ද
හනිල් විදේශ භාෂා උසස් පාසලට?

493
00:32:11,304 --> 00:32:13,890
ඔව්, මම එහි ගිය පළමු දිනයේදී එය ලබා ගත්තෙමි.

494
00:32:32,075 --> 00:32:33,242
කුමක් ද?

495
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
ඉතින් මේක මගේද?

496
00:32:39,999 --> 00:32:40,833
ඉන්න.

497
00:33:04,857 --> 00:33:06,484
එය විය

498
00:33:07,235 --> 00:33:08,611
Hyun-woo?

499
00:33:10,989 --> 00:33:12,782
ඇදහිය නොහැකි ය.

500
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
මම කිව්වේ…

501
00:33:16,786 --> 00:33:17,912
ඔහු ඉපදුණාද

502
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
මට ආදරය කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක්?

503
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
ඒ කෙටි මොහොතේදී ඔහු මා වෙත ඇද වැටුණි,

504
00:33:24,127 --> 00:33:26,713
එබැවින් ඔහු මේ කාලය පුරාම මෙය තබා ගත්තේය.

505
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
ඔහු ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත
තමන් වැටුන කෙල්ල කියලා දැනගත්තොත්

506
00:33:30,633 --> 00:33:31,926
මම විය.

507
00:33:37,807 --> 00:33:40,476
නමුත් ඔබ තවමත් එය ඇත්තේ ඇයි?

508
00:33:40,560 --> 00:33:43,104
එයා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති.

509
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
කුමක්…

510
00:33:50,653 --> 00:33:51,654
එය කුමක්ද?

511
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
මම නෑ...

512
00:33:58,578 --> 00:33:59,996
මතක තබා ගන්න.

513
00:34:01,414 --> 00:34:02,749
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

514
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

515
00:34:03,916 --> 00:34:05,251
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

516
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
හරියටම.

517
00:34:08,046 --> 00:34:11,883
ඔබ තවමත් මෙය තබා ඇති බව
මෙම වසර සියල්ලම අදහස් විය යුතුය

518
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
ඔබට ඇයව ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැකි විය.

519
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
ඇය ලස්සන වෙන්න ඇති.

520
00:34:20,058 --> 00:34:22,894
ඉදිරියට එන්න. එය එසේ නොවේ.

521
00:34:22,977 --> 00:34:24,062
මටත් මතක නෑ

522
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
පුද්ගලයා පිරිමි නම්,
කාන්තාවක්, ගුරුවරියක්, ශිෂ්‍යාවක්,

523
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
නැත්නම් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

524
00:34:29,650 --> 00:34:31,402
මට දෙයක් මතක නැහැ.

525
00:34:36,949 --> 00:34:38,367
එසේනම් එය තවමත් තබා ගන්නේ ඇයි?

526
00:34:41,996 --> 00:34:43,247
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

527
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
මම ඒක නිකම්ම තියලා දැම්මා.

528
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.

529
00:34:53,549 --> 00:34:55,426
යන්න. ගිහින් නිදාගන්න.

530
00:35:00,556 --> 00:35:01,641
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

531
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
තිරය.

532
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
ඔබ එය ඇඳීමට වග බලා ගන්න.

533
00:35:07,355 --> 00:35:09,649
මෙම කාමරය නැගෙනහිරට මුහුණලා,

534
00:35:09,732 --> 00:35:11,692
ඒ නිසා එය උදෑසන ඉතා දීප්තිමත් වේ.

535
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
හරි ඉතින් පලයන්.

536
00:38:13,291 --> 00:38:15,084
මම උදව් කළ යුතුද?

537
00:38:15,626 --> 00:38:16,752
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

538
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
මම japchae ටිකක් හදන්න යනවා.

539
00:38:20,673 --> 00:38:22,925
ඔබට මට මේ කැරට් කපා ගත හැකිද?

540
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
හරි හරී.

541
00:38:31,392 --> 00:38:34,562
පැටියෝ, පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔබේ ඇඟිලි කපා ගැනීමට නොවේ.

542
00:38:34,645 --> 00:38:37,606
ඔබ එය ජූලියන් කිරීමට අවශ්යයි.

543
00:38:37,690 --> 00:38:42,028
හරියටම කෙට්ටුයි
මම ඔවුන්ව කපන්න ඔබට අවශ්‍යද?

544
00:38:42,820 --> 00:38:45,406
හොඳයි... ඒක...

545
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

546
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
- අම්මා.
-ඔව්?

547
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

548
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
මොකක්ද මේකේ ඇදහිය නොහැකි දේ?

549
00:39:15,519 --> 00:39:17,646
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? මේ වගේ

550
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
නූතන කලාව.

551
00:39:20,232 --> 00:39:21,359
එසේ ද?

552
00:39:22,234 --> 00:39:23,569
යහපත්කම.

553
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
ඒක අලුත් එකක්.

554
00:39:25,446 --> 00:39:27,323
ඔයා japchae හදනවා නේද?

555
00:39:27,406 --> 00:39:29,992
තව මොනවද කරන්න ඕන?

556
00:39:30,910 --> 00:39:32,661
මීළඟ…

557
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
මට බිත්තර ටිකක් උයන්න ඕන.

558
00:39:35,664 --> 00:39:37,750
- ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
- බිත්තර?

559
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
ඒක කේක් පාක් එකක්. මම ඔබට පෙන්විය යුතුද?

560
00:39:41,003 --> 00:39:42,171
මම කලබලයි.

561
00:39:49,804 --> 00:39:51,097
ඔබ ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

562
00:39:51,180 --> 00:39:52,306
මට අත් දෙකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

563
00:39:54,975 --> 00:39:56,769
යහපත, අම්මා.

564
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

565
00:39:59,021 --> 00:40:01,357
මමද? මමත් ඒකට කරකවන්නද?

566
00:40:01,440 --> 00:40:02,608
කැරකීමක්?

567
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

568
00:40:07,822 --> 00:40:09,990
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

569
00:40:10,074 --> 00:40:11,742
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ විලා එක හිස් කියලා.

570
00:40:11,826 --> 00:40:14,286
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ සැමියා විරුද්ධද?

571
00:40:14,912 --> 00:40:17,206
වාර්තාකරුවන් දැනගත්තොත්?

572
00:40:19,041 --> 00:40:20,751
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

573
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
කවුද එයාට උදව් කළේ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වූ සෑම අවස්ථාවකම?

574
00:40:23,629 --> 00:40:26,549
මෙයා කොහොමද මේක කරන්නේ
සියලු මිනිසුන්ගේ මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට?

575
00:40:27,758 --> 00:40:28,759
එය අමතක කරන්න.

576
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
ඇදහිය නොහැකි ය.

577
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
හියර් යු ආර්.

578
00:40:35,724 --> 00:40:37,309
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

579
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
ඇයි මම?

580
00:40:40,479 --> 00:40:42,314
ඒවා දැන් පිරිසිදුයි.

581
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
ඒවා ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

582
00:40:44,316 --> 00:40:45,401
එසේ ද?

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,278
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා ගන්න.
- ඇත්තටම?

584
00:40:47,945 --> 00:40:50,197
නමුත් ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

585
00:40:50,281 --> 00:40:52,366
ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා ඔයාගේ.

586
00:40:55,077 --> 00:40:57,413
එහෙනම් ඇයි මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

587
00:40:57,496 --> 00:40:58,581
මම හරිම දක්ෂයි.

588
00:41:08,632 --> 00:41:10,551
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ කොණ්ඩා මෝස්තරයක්ද?

589
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

590
00:41:13,554 --> 00:41:14,972
හැම දෙයක්ම.

591
00:41:15,055 --> 00:41:19,059
මම වැඩ කළා
Cheongdam-dong හි, ඔබ දන්නවාද?

592
00:41:20,811 --> 00:41:23,522
Mi-seon, මොකද වෙන්නේ?

593
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
මේක තමයි හොඳම පෙරළිය
හයවන සංවේදයේ සිට.

594
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
මගේ අත්ල පවා දාඩිය දාලා.

595
00:41:28,819 --> 00:41:30,404
-ඒයි--
-ඔයා නපුරු කටක් කිව්වෙ අර කපටි නරියා.

596
00:41:30,488 --> 00:41:32,865
එවිට ඇය හදිසියේම පෙනී සිටින බව මට ආරංචි විය.

597
00:41:32,948 --> 00:41:34,700
එහෙම වෙන්නේ චිත්‍රපටවල හෝ නාට්‍යවල විතරයි.

598
00:41:34,783 --> 00:41:36,785
මෙය වඩාත් ත්‍රාසජනකයි
ඕනෑම නාට්‍ය අවසානයකට වඩා.

599
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
- ඔව්.
- ඉතින් මොකද වුණේ?

600
00:41:38,662 --> 00:41:40,206
යාලුවනේ අපි පස්සේ කතා කරමු.

601
00:41:40,998 --> 00:41:44,919
මම අහලා තියෙනවා හේ-ඉන්ගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක් කියලා.

602
00:41:45,794 --> 00:41:48,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක විකාරයක් විතරයි.

603
00:41:48,464 --> 00:41:50,007
- යන්න!
- ඉන්න!

604
00:41:50,090 --> 00:41:54,178
මම යන්නේ නැහැ.
මගේ මහත්තයා මට හැමදේම කිව්වා.

605
00:41:54,261 --> 00:41:56,931
මට ඇහුණා ඇය ගොම පාගනවා
ඇය පැමිණි මොහොතේ

606
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
සහ ගංගාවක් කෑගැසුවා.

607
00:42:02,811 --> 00:42:06,148
ඒක පිස්සුවක්. ඇය අඩිය තියන්නේ කොහොමද
ඇය පැමිණි විගස ගොම මත?

608
00:42:07,149 --> 00:42:08,275
අපි අවංක වෙමු.

609
00:42:08,359 --> 00:42:11,403
-උඹේ අම්මා තමයි ගොම පෑගුවෙ.
-ඒක හරි.

610
00:42:11,487 --> 00:42:14,198
ඔවුන් හිටපු මාමණ්ඩි
නරක සටහනකින් දේවල් අවසන් කළ අය.

611
00:42:14,281 --> 00:42:16,951
ඒ කුණු දුප්පත් පවුල
මැදියම් රැයේ පලා ගියා,

612
00:42:17,034 --> 00:42:18,452
සහ ජියෝන් මහත්මියට ඔවුන්ව ඇතුළට ගැනීමට සිදු විය.

613
00:42:18,536 --> 00:42:21,997
ඔව් මම නිව්ස් එක දැක්කා.
ඔවුන්ට දැන් නම් කිසිවක් නැත.

614
00:42:22,081 --> 00:42:26,835
ඔබේ මව දැඩි ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් ඇය හදවතින් එතරම් මෘදුයි.

615
00:42:26,919 --> 00:42:28,462
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

616
00:42:31,048 --> 00:42:34,760
කොහොම හරි ඒ ගෑනි එච්චර ලැජ්ජ නැද්ද?

617
00:42:34,843 --> 00:42:37,429
ඇය කොහොමද මෙහාට ආවේ
ඇය කළ දේ පසු

618
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
- හරි.
-ඔයා දන්නවා ද?

619
00:42:39,348 --> 00:42:41,850
මම කැමතියි ඇගේ මුහුණ එක වරක් දකින්න.

620
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
මටත්.

621
00:42:43,018 --> 00:42:45,813
කුමක් ද? මගේ තොල්වල යමක් තිබේද?

622
00:42:50,818 --> 00:42:51,986
එහෙනම් බලන්න.

623
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනා, ඒ නිසා හොඳට බලන්න.

624
00:42:59,618 --> 00:43:01,537
අපගේ වත්කම් දැනට නිශ්චල කර ඇත.

625
00:43:01,620 --> 00:43:02,913
අපි කුණු දුප්පත් නැහැ.

626
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
අපි එනකොට පරක්කු වුනාට
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ පලා ගියේ නැත.

627
00:43:06,333 --> 00:43:07,626
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.

628
00:43:08,502 --> 00:43:10,963
අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

629
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
ඔයාට තේරෙණව ද?

630
00:43:13,632 --> 00:43:14,675
- ඔව්.
- ඔව්.

631
00:43:16,885 --> 00:43:18,137
ජීස්.

632
00:43:18,220 --> 00:43:19,847
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

633
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
ඉන්න.

634
00:43:25,436 --> 00:43:26,437
හේයි.

635
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත.

636
00:43:29,106 --> 00:43:32,151
මම මේවා වත්තට ගෙනියනවා.

637
00:43:32,234 --> 00:43:34,570
සීතල බෝංචි-සුප් නූඩ්ල්ස්
රසවත් හා ප්රබෝධමත් වේ.

638
00:43:34,653 --> 00:43:35,696
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

639
00:43:43,078 --> 00:43:45,748
මට දවල්ට කාබෝහයිඩ්‍රේට් නැහැ.

640
00:43:53,464 --> 00:43:56,759
ජීස්. එවිට ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේ කවදාද?

641
00:44:06,310 --> 00:44:09,271
වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ලාබාලම සභාපති?

642
00:44:09,355 --> 00:44:11,065
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

643
00:44:11,148 --> 00:44:13,108
එය වෙනස් ද
පෙර කළමනාකාරීත්වයෙන්?

644
00:44:13,192 --> 00:44:16,153
මහා පරිමාණයේ කටකතාවක් තිබේ
ප්රතිව්යුහගත කිරීම. ඒක ඇත්තක්ද?

645
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
සභාපති හොං කොහොමද?

646
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
පිහිටුවීමට අදහස් කරමි
2025 වන විට සිංගප්පූරුවේ සංස්ථාවක්

647
00:44:27,623 --> 00:44:31,251
ඒ නිසා අපට විදේශ වෙළඳපොළට යන්න පුළුවන්.

648
00:44:31,335 --> 00:44:33,629
එය අපට වැය වනු ඇත
පිහිටුවීමට බිලියන 140 ක් පමණ දිනා ඇත

649
00:44:33,712 --> 00:44:35,964
සහ මෙම සංස්ථාව පවත්වාගෙන යන්න
එය පදනම ලෙස සේවය කරනු ඇත

650
00:44:36,048 --> 00:44:38,217
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සඳහා
සහ පිටරට සුපිරි වෙළෙඳසල්.

651
00:44:38,300 --> 00:44:41,387
මම සොන්ග් මහතා බැලීමට ගියෙමි
සිරගෙදරදී ඔහු සමඟ කතා කළා.

652
00:44:41,470 --> 00:44:45,182
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ
සභාපතිගේ රහස් අරමුදල කොහෙද තියෙන්නේ.

653
00:44:45,265 --> 00:44:47,393
ඔහු අරමුදල නිර්මාණය කර එය විදේශගත කළේය.

654
00:44:47,476 --> 00:44:49,978
නමුත් එය කොහේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

655
00:44:50,688 --> 00:44:51,647
එය කෙසේ විය හැකිද?

656
00:44:51,730 --> 00:44:54,942
සභාපති කාර්යාලය
ලෙජරය අතින් කළමනාකරණය කළා

657
00:44:55,025 --> 00:44:56,985
එය භාර දුන්නේය
සමාලෝචනය කිරීමට සභාපති වෙත.

658
00:44:57,069 --> 00:45:01,657
විශුද්ධිකරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය සංකීර්ණ විය
ඔවුන් රටවල් දහයක් හරහා ගිය විට.

659
00:45:01,740 --> 00:45:05,661
අවසාන ගමනාන්තය
මැලේසියාවේ Labuan හි බැංකුවක් විය.

660
00:45:05,744 --> 00:45:07,204
නමුත් මුදල් තිබුණේ නැහැ.

661
00:45:16,839 --> 00:45:18,674
සභාපති යූන්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

662
00:45:21,343 --> 00:45:22,302
ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ

663
00:45:23,470 --> 00:45:25,013
මට එහෙම කතා කරන්න.

664
00:45:25,097 --> 00:45:26,348
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

665
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

666
00:45:27,641 --> 00:45:30,853
මම තවදුරටත් ක්වීන්ස් හි කොටසක් නොවේ
හෝ හේ-ඉන් ගේ සැමියා.

667
00:45:31,562 --> 00:45:32,396
මම දකියි.

668
00:45:33,689 --> 00:45:34,523
නමුත් එය කණගාටුදායකය.

669
00:45:34,606 --> 00:45:38,652
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඔබ තවමත් අපේ නීති කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන බව.

670
00:45:38,735 --> 00:45:40,737
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.

671
00:45:42,948 --> 00:45:43,782
බේක් මහතා.

672
00:45:47,578 --> 00:45:48,537
දැනටමත් පනත අතහරින්න.

673
00:45:54,460 --> 00:45:57,546
මම අවංක වන්නෙමි
ඔබ සියල්ල දන්නා බව පෙනෙන නිසා.

674
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
මම තවමත් බලා සිටිමි.

675
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉදිරිපත් කළා
Baekhwa, Taepung, Hwang සහ Kim වෙත.

676
00:46:03,886 --> 00:46:06,847
අපි තවමත් මගේ වැටුප ගැන සාකච්ඡා කරනවා,
නමුත් මෙම ක්ෂේත්රය තුළ එය පහසු නැත.

677
00:46:06,930 --> 00:46:09,683
පඩිය වැඩිකරගන්න අමාරුයි
ඔබ විවේකයක සිටියා නම්.

678
00:46:09,766 --> 00:46:14,062
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මට කිසිම දීමනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

679
00:46:14,146 --> 00:46:16,148
ඒ නිසා මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.

680
00:46:16,773 --> 00:46:18,567
මට අවශ්‍ය වන්නේ මාසයක් පමණි.

681
00:46:19,443 --> 00:46:21,653
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

682
00:46:23,697 --> 00:46:25,657
ඉතින් ඔබ අලුත් රැකියාවක් සොයනවාද?

683
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
නිවැරදියි. සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

684
00:46:27,117 --> 00:46:30,454
මට ප්‍රවේශයක් නැත
නීති කණ්ඩායමේ රහස් ලේඛන වෙත.

685
00:46:30,537 --> 00:46:32,164
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

686
00:46:37,127 --> 00:46:38,128
ඔබට යන්න පුළුවන්.

687
00:46:41,757 --> 00:46:42,841
ඇය කොහෙද?

688
00:46:45,052 --> 00:46:46,220
හේ-ඉන්.

689
00:46:46,303 --> 00:46:48,138
ඊයේ ඇයව උස්සාගෙන ගියේ ඔබ නොවේද?

690
00:46:53,644 --> 00:46:54,686
ඉතින් ඇය කොහෙද?

691
00:46:56,855 --> 00:46:57,689
මට පුදුමයි

692
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
මමත් දන්නේ නැහැ.

693
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
ඔබ ඇයව උස්සා,
නමුත් ඇය කොහේ ගියාදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

694
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
හරියටම.

695
00:47:06,615 --> 00:47:08,200
මම හිතන්නේ ඇයට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

696
00:47:08,283 --> 00:47:11,036
ඇය කාර් එක ගත්තා
සහ ලබාගෙන නැත.

697
00:47:11,119 --> 00:47:12,704
කරුණාකර මට දන්වන්න

698
00:47:12,788 --> 00:47:14,289
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්.

699
00:47:16,124 --> 00:47:16,959
ෂුවර්.

700
00:47:50,867 --> 00:47:53,787
මෙම තේ කෝප්පයේ සැබෑ හිමිකරු ඔබයි.

701
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
එය ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

702
00:47:56,248 --> 00:47:58,667
මම ඔබේ ඇඳුමටත් කැමතියි.

703
00:47:58,750 --> 00:48:01,670
ඔබ ආකර්ෂණීය හා අලංකාර පෙනුමකි.
ඒක දුර්ලභයි.

704
00:48:01,753 --> 00:48:05,424
මේ නිසා මම ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.
මට ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා ගැනීම පහසුය.

705
00:48:06,758 --> 00:48:09,428
කරුණාකර ස්පා එකෙන් එන්න
මම එය වසා දැමීමට පෙර.

706
00:48:09,511 --> 00:48:11,555
මට අන්තිම වතාවට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

707
00:48:11,638 --> 00:48:13,181
ඔබ එය වසා දමන්නේද?

708
00:48:15,601 --> 00:48:16,476
සමාවෙන්න?

709
00:48:16,560 --> 00:48:18,186
ඇයි? බිස්නස් හොඳ නැද්ද?

710
00:48:25,235 --> 00:48:27,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය වසා දැමිය යුතුය.

711
00:48:28,196 --> 00:48:29,031
හරිද?

712
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
ඔබ එය බොහෝ කලක සිට ඇත.

713
00:48:30,574 --> 00:48:31,742
හරියටම.

714
00:48:31,825 --> 00:48:35,203
මම හිතුවා මම වයසට යනවා කියලා
අන් අයට වඩා තරුණ පෙනුමක් ඇති කරන අතරම.

715
00:48:36,246 --> 00:48:37,623
- ඒක වෙන්න බෑ.
- හරිද?

716
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
මම ධූරයට පත් වූ පසු,
මට රූපලාවණ්‍ය රේඛාවක් දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි

717
00:48:43,086 --> 00:48:44,963
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ නිෂ්පාදන සමඟ.

718
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

719
00:48:46,131 --> 00:48:49,217
Lafayette හෝ Harrods වැනි,

720
00:48:49,301 --> 00:48:51,720
අපි අපේ ගබඩාව දිය යුතුයි
සුඛෝපභෝගී කීර්තියක් --

721
00:48:51,803 --> 00:48:52,846
ඉන්න.

722
00:48:52,929 --> 00:48:53,972
"කාර්යාලය භාරගන්න"?

723
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
-කුමක් ද?
- කොහෙද?

724
00:48:58,435 --> 00:49:00,520
මම Hae-in ගේ ස්ථානය භාරගන්නේ නැද්ද?

725
00:49:01,730 --> 00:49:04,566
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
මම වහාම භාර ගත්තොත්?

726
00:49:04,650 --> 00:49:06,652
එතකොට කොහොමද මුලින්ම අධ්‍යක්ෂවරයෙක්?

727
00:49:14,409 --> 00:49:15,243
එය කුමක් ද?

728
00:49:17,579 --> 00:49:18,830
ඔබේ ස්පා වසා දමන්න,

729
00:49:20,415 --> 00:49:22,709
ඔබේ දේවල් අසුරන්න,
සහ එක්සත් ජනපදයේ අධ්‍යක්ෂ ජෝ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

730
00:49:22,793 --> 00:49:26,004
අපට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන් ඔබව මෙහි අල්ලා ගත්තොත්.

731
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි කුඩා රූපලාවණ්‍ය රේඛාවක්.

732
00:49:31,218 --> 00:49:32,886
මම ආයෝජකයින් කිහිප දෙනෙකු සොයමි.

733
00:49:40,310 --> 00:49:43,063
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය වසා දැමිය හැක,
චලනය කරන්න, සැඟවෙන්න.

734
00:49:43,146 --> 00:49:45,399
නමුත් ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි එක් දෙයක්
ඔබේ දරුවාගේ ඇකඩමිය වේ

735
00:49:45,482 --> 00:49:46,525
ඔබ දෙමාපියෙක් නම්.

736
00:49:46,608 --> 00:49:47,943
ඔහුගේ දියණිය ජ්‍යෙෂ්ඨය.

737
00:49:48,026 --> 00:49:50,987
ඇය යන්න සූදානම් වෙනවා
Cello ප්‍රධාන කොට විද්‍යාලයට.

738
00:49:52,948 --> 00:49:56,660
මම ඔබට වංචාව සහ උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරුවෙමි
සන්නිවේදන රහස්‍යතා පනත,

739
00:49:56,743 --> 00:49:59,037
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව යැවීමට නොහැකි විය
ඔබ නැති වූ දා සිට කඩදාසි.

740
00:49:59,121 --> 00:50:00,539
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

741
00:50:13,385 --> 00:50:15,470
ඉතින් එයාට මේක හැමදාම තිබුණා.

742
00:50:15,554 --> 00:50:16,805
ඔහු පිටපතක් සාදා තිබිය යුතුය.

743
00:50:18,265 --> 00:50:19,307
ඇය කව් ද?

744
00:50:23,854 --> 00:50:26,523
Soo-cheol, මට සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

745
00:50:26,606 --> 00:50:28,900
ඔබේ හිටපු බිරිඳ Cheon Da-hye ගැන.

746
00:50:29,568 --> 00:50:30,902
ඒක ඔයාව ටිකක් බය කරන්න ඇති.

747
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
ඔයාට කුෂ්ඨ හැදෙනවා කිව්වා
වැඩිහිටි කාන්තාවක් අසල ආහාර ගැනීම පමණි.

748
00:50:36,116 --> 00:50:38,577
ඒත් ඔයාට පේනවද මම ඔයාට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්.

749
00:50:39,369 --> 00:50:42,998
මගේ දෙමාපියන් ගැන හැම දෙයක්ම,
ඔවුන්ගේ ධනය සහ මගේ අධ්‍යාපනය ව්‍යාජ ය.

750
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
තව එකක්. Geon-u ඔබේ පුතා නොවේ.

751
00:50:48,795 --> 00:50:50,297
එය පැහැදිලි නොවූයේ කෙසේද?

752
00:50:50,380 --> 00:50:53,300
ඔබට තියුණු ලක්ෂණ ඇත,
Geon-u මෘදු වන අතර.

753
00:50:53,383 --> 00:50:55,051
ඔබ එය සැක නොකරන්නේ කෙසේද?

754
00:50:56,762 --> 00:50:58,930
මටත් ඔයාව දාලා යන්න දුකයි.

755
00:51:00,932 --> 00:51:03,143
මට ඔබ වැනි තවත් මිනිසෙකු හමු නොවනු ඇත.

756
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද?

757
00:51:05,353 --> 00:51:06,313
මම බෑ කිව්වා.

758
00:51:07,731 --> 00:51:10,275
හොඳයි, නමුත් මට ඔබේ අත්වැසුම් දෙන්න.

759
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
ඔබ දඟකාර නමුත් අවුල් සහගතයි.

760
00:51:13,069 --> 00:51:14,321
නැවතත් මගේ නම කුමක්ද?

761
00:51:14,404 --> 00:51:15,697
Cheon Da-hye.

762
00:51:15,781 --> 00:51:17,657
ඔබ පොහොසත් නමුත් ඔබ එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

763
00:51:17,741 --> 00:51:21,203
පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද
මම ඔයාව බඳින්න ඕනේ නැහැ කියලා?

764
00:51:21,286 --> 00:51:22,287
ඔව්.

765
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
මාර්ගය වන විට, එම muffler උණුසුම්ද?

766
00:51:42,057 --> 00:51:46,144
ඔබ මා හඳුනා ගත යුතුව තිබුණි
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලබා දුන් පසු.

767
00:51:47,145 --> 00:51:49,064
කරුණාකර ඔවුන්ට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න

768
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නව ගමන ආරම්භ කරන විට.

769
00:51:56,071 --> 00:51:57,489
දෙන්නම ලස්සනයි.

770
00:51:58,281 --> 00:51:59,324
හේයි.

771
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
මාව කලකිරීමට පත් කරන්න එපා.

772
00:52:01,409 --> 00:52:04,204
මට හොඳටම කේන්ති ගියා
හේ-ඉන් මට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට

773
00:52:04,287 --> 00:52:05,914
ඒ වෙනුවට ඒ මිනිහව තෝරගත්ත.

774
00:52:05,997 --> 00:52:08,917
ඔබ Soo-cheol පොළඹවා ගැනීම වඩා හොඳය
සහ වහාම ඔහුව විවාහ කරගන්න.

775
00:52:09,584 --> 00:52:10,418
කමක් නැහැ.

776
00:52:11,002 --> 00:52:12,546
ඔබේ සැබෑ නම ඔහුට කියන්න එපා.

777
00:52:12,629 --> 00:52:13,839
ව්යාජ එකක් භාවිතා කරන්න.

778
00:52:13,922 --> 00:52:16,258
නැහැ, මම මගේ සැබෑ නම භාවිතා කරන්නම්.

779
00:52:16,341 --> 00:52:18,260
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද?

780
00:52:19,010 --> 00:52:19,845
එහේ.

781
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

782
00:52:21,847 --> 00:52:22,973
ඒ තරමටම කලබලයි.

783
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මම දන්නවා.

784
00:52:24,099 --> 00:52:26,393
ඒ මා දැන සිටි අඬන දරුවාද?

785
00:52:26,476 --> 00:52:28,353
එයා ගොඩක් උසයි. මගේ වර්ගය විතරයි.

786
00:52:28,436 --> 00:52:31,106
නැහැ, ඔහු පිටුපසින්.

787
00:52:41,700 --> 00:52:43,618
ඒ මෝඩයා. ඔහු වෙනස් වී නැත.

788
00:52:43,702 --> 00:52:47,080
- ගෝෂ්.
-කොහොමහරි, ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා කන්න.

789
00:52:49,499 --> 00:52:50,333
ආයුබෝවන්.

790
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
-සර්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

791
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔයාව හෙව්වා.

792
00:53:09,102 --> 00:53:10,353
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

793
00:53:10,437 --> 00:53:11,646
කෑම කන්න.

794
00:53:11,730 --> 00:53:14,733
ඒත් ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වුනා.

795
00:53:29,164 --> 00:53:30,415
ආයුබෝවන්.

796
00:53:30,498 --> 00:53:32,083
මගේ නම Cheon Da-hye.

797
00:53:32,876 --> 00:53:33,710
"Cheon Da-hye"?

798
00:53:38,924 --> 00:53:41,009
ඒක ලස්සන නමක්.

799
00:53:41,092 --> 00:53:42,802
ඔබේ මුහුණත් එසේමයි.

800
00:53:43,511 --> 00:53:44,888
මම දකියි.

801
00:53:46,640 --> 00:53:49,601
ඔයා තවම කෑවේ නැහැ.

802
00:53:49,684 --> 00:53:51,061
අපි බලමු…

803
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
මාව අමතක කරන්න

804
00:53:52,979 --> 00:53:55,774
ඔබ අතීතයේ මෙන්.

805
00:53:55,857 --> 00:53:57,150
Geon-u ද.

806
00:53:57,233 --> 00:54:00,028
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ.
ඔයා කොහොමත් ඒ තරම් දීප්තිමත් නැහැ.

807
00:54:10,830 --> 00:54:11,665
හේයි.

808
00:54:14,125 --> 00:54:15,085
ඇයි අඬන්නේ?

809
00:54:17,045 --> 00:54:19,881
මම Da-hye සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

810
00:54:25,637 --> 00:54:26,888
ඔබට බැහැ.

811
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
ඇය සියල්ල ගත්තාය
සහ සමහර විට සැඟවී ගියේය.

812
00:54:31,226 --> 00:54:34,270
නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඇයට යමක් අමතක විය.

813
00:54:34,354 --> 00:54:35,438
කුමක් ද?

814
00:54:36,189 --> 00:54:37,607
මම.

815
00:54:39,693 --> 00:54:41,403
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

816
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
ඇය නිතර කියන්නීය

817
00:54:45,407 --> 00:54:47,450
මම වටිනාම පුද්ගලයා කියලා.

818
00:54:49,744 --> 00:54:52,330
ඉතින් ඇය කොහෙද ගියේ
මාව දාලා ගියාට පස්සේ?

819
00:55:29,242 --> 00:55:30,952
දෙයියනේ, ඔයා නැගිටලාද?

820
00:55:31,036 --> 00:55:32,245
හායි, ඔබ නැඟිට ඇත.

821
00:55:32,328 --> 00:55:34,330
නවත් වන්න.

822
00:55:47,177 --> 00:55:48,553
මේක බලන්න, Geon-u.

823
00:55:48,636 --> 00:55:51,514
ඒක ඉස්සර මගේ ප්‍රියතම බෝනික්කා.

824
00:55:57,645 --> 00:56:00,273
ඒත් දැන් මේක කරලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

825
00:56:00,356 --> 00:56:01,983
මේස හැරිලා.

826
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
- මම ඒවා නැවත හරවන්නෙමි.
- ඒත් කොහොමද?

827
00:56:03,985 --> 00:56:07,113
Eun-sung සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත
ඔහු නීත්‍යානුකූලව කළ දේ, මම එය ඔප්පු කරන්නම්.

828
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
හොඳයි.

829
00:56:08,364 --> 00:56:11,701
එය නීති විරෝධී යැයි කියමු
ඒ වගේම අපි ළඟ සියලු සාක්ෂි තිබුණා.

830
00:56:11,785 --> 00:56:14,496
නඩුවක් ගොනු කිරීම, නඩු විභාගවලට සහභාගී වීම,
තොග වෙනුවෙන් ඔහුට නැවතත් නඩු...

831
00:56:14,579 --> 00:56:16,414
ඒකට අවුරුදු පහක් වත් යයි.

832
00:56:16,498 --> 00:56:17,957
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම කෙටි මාර්ගයක් ගන්නම්.

833
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
- මොකක්ද?
- ආයෝජන වංචාව.

834
00:56:20,960 --> 00:56:22,754
ඔහු ට්‍රිලියන දෙකක ආයෝජන වංචාවක් සැලසුම් කළේය

835
00:56:22,837 --> 00:56:24,631
ගමනේ සිට පවුලේ අයව පොළඹවා ගත්තා

836
00:56:24,714 --> 00:56:27,175
අලුත් ව්‍යාපාරික අදහසක් එක්ක
ඔවුන්ගේ කොටස් සොරකම් කිරීමට.

837
00:56:28,093 --> 00:56:31,304
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තාවකාලික අල්ලා ගැනීම් ලැබෙනු ඇත
මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම් ආපසු.

838
00:56:31,387 --> 00:56:33,681
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහුගේ බලය අහිමි වනු ඇත.

839
00:56:33,765 --> 00:56:34,724
කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

840
00:56:34,808 --> 00:56:36,684
කොටස් තවමත් ඔහුගේ වනු ඇත.

841
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
එයා කරපු උපක්‍රමයම තමයි මමත් පාවිච්චි කරන්න යන්නේ.

842
00:56:47,195 --> 00:56:49,781
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

843
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
ඔවුන් අපට අලුත් තනතුරු ලබාදිය යුතුයි.
මට මෙහි නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

844
00:56:52,700 --> 00:56:53,618
මට නරකක් දැනුණා.

845
00:56:54,244 --> 00:56:56,329
මම කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ
මිස්ටර් හොං කෝල් එක කලින්.

846
00:56:56,412 --> 00:56:57,372
නරකක් දැනෙන්න එපා.

847
00:56:57,455 --> 00:57:00,125
වහාම සබඳතා කපා හැරීම වඩාත් සුදුසුය.

848
00:57:00,208 --> 00:57:02,669
ඔයා ගොඩක් ළඟින් හිටියෙ නැද්ද
හොං මහත්මිය සමඟ කෙසේ වෙතත්?

849
00:57:02,752 --> 00:57:03,628
ඒ කව්ද?

850
00:57:03,711 --> 00:57:05,255
- ගෝෂ්.
- ගෝෂ්.

851
00:57:05,338 --> 00:57:09,592
"මිත්රත්වය" සහ "පක්ෂපාතීත්වය" ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
වියුක්ත නාම පද ද?

852
00:57:09,676 --> 00:57:11,010
ඒවා නොපවතින නිසා.

853
00:57:14,222 --> 00:57:17,225
ලේකම් නා සහ හොං මහත්මිය
කිසිසේත් සම්බන්ධ වී නැති බව පෙනේ.

854
00:57:17,308 --> 00:57:18,726
ඇය ටිකක් විවේක ගන්නවා.

855
00:57:18,810 --> 00:57:20,854
ඇය ඉන්න යනවා
ඇගේ දරුවා සමඟ ගොවිපලක.

856
00:57:20,937 --> 00:57:23,064
- සහ බේක් මහතා?
- මේ දවස්වල එයාට වැඩ නෑ.

857
00:57:23,148 --> 00:57:25,358
ඉතින් එයා ජීව දත්ත පත්‍රිකා ලියමින් ඉන්නවා

858
00:57:25,442 --> 00:57:27,318
සහ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට ද සහභාගී වීම.

859
00:57:32,073 --> 00:57:34,826
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
විධායකයින් එළියට ගේන්න!

860
00:57:34,909 --> 00:57:36,953
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

861
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
අපි රැජින ඉල්ලනවා
මෙම ආයෝජන වංචාව විසඳන්න!

862
00:57:39,831 --> 00:57:41,624
හේයි, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

863
00:57:41,708 --> 00:57:42,625
ඔවුන් කෝපයෙන් පෙනේ.

864
00:57:42,709 --> 00:57:45,420
නීති අධ්‍යක්ෂවරයාත් ඔවුන්ගේ පැත්තේ!

865
00:57:45,503 --> 00:57:46,880
ඔබ එම පවුල සමඟ විවාහ විය!

866
00:57:46,963 --> 00:57:47,922
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

867
00:57:48,006 --> 00:57:50,008
ඔහු රැකියාවෙන් සහ නිවසින් ඉවත් කර ඇත.

868
00:57:50,091 --> 00:57:52,093
ඔහුට කිසිම බලපෑමක් නැත.

869
00:57:55,388 --> 00:57:56,723
කෙසේ හෝ…

870
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
මම මෙතනට ආවේ ඔයා කියන දේ අහන්න.

871
00:57:59,767 --> 00:58:01,436
අපි දැනටමත් අපේ කතාව කිව්වා.

872
00:58:01,519 --> 00:58:04,522
රැජින අපිව පොළඹවා ගත්තේ පූජා කරලා
වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් පස් ගුණයක් ගෙවීමට.

873
00:58:04,606 --> 00:58:06,733
එවිට ඔවුහු මෙසේ කීහ
නිවාඩු නිකේතන සංකීර්ණ ව්යාපෘතිය කඩා වැටුණි

874
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
සහ දෙගුණයක් පමණක් පිරිනැමුවාද?

875
00:58:10,236 --> 00:58:12,572
මම හිතන්නේ ද්විත්ව ගිවිසුමක් තිබුණා.

876
00:58:12,655 --> 00:58:14,866
- මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් බලන්න දෙන්න සහ--
- විකාර වෙන්න එපා.

877
00:58:33,801 --> 00:58:35,386
නීතිඥ හ්වාං

878
00:58:41,392 --> 00:58:42,393
බැංකු සභාපති GU BON-JUN

879
00:58:51,236 --> 00:58:52,278
එකලස්මන් හැන්

880
00:58:52,362 --> 00:58:53,279
අධ්යක්ෂ RYU

881
00:58:54,656 --> 00:58:56,199
මම රැස්වීමක ඉන්නවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

882
00:59:05,708 --> 00:59:06,709
යහපත!

883
00:59:07,210 --> 00:59:09,254
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

884
00:59:11,047 --> 00:59:12,340
ඔබ සති අන්තයේද වැඩ කරයි.

885
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
ඔව්.

886
00:59:13,508 --> 00:59:16,094
වල් පැලෑටි වර්ධනය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

887
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
අපිට තවත් ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ

888
00:59:18,471 --> 00:59:21,683
සමහර සීතල makgeolli වඩා
සහ හරිත ලූනු පෑන්කේක්

889
00:59:21,766 --> 00:59:24,978
අපේ උදෑසන වැඩ කිරීමෙන් පසු.

890
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
මම දකියි.

891
00:59:26,604 --> 00:59:30,483
ඔබ විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කරනවා
ස්වභාවධර්මයෙන් වටවී ඇත.

892
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
මම ඉරිසියා කරනවා.

893
00:59:33,528 --> 00:59:34,612
යහපත්කම.

894
00:59:34,696 --> 00:59:37,699
ඇහුවොත් මිනිස්සු හිනා වෙයි
පොහොසත් පවුලක් කියලා

895
00:59:37,782 --> 00:59:39,951
සමහර ගොවීන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

896
00:59:40,827 --> 00:59:43,997
මාර්ගය වන විට, මට විශ්වාස නැත
ඔබ මීට පෙර මැක්ජියෝලි පානය කර ඇත්නම්.

897
00:59:44,080 --> 00:59:45,206
මම වරක් කළා,

898
00:59:45,999 --> 00:59:48,418
කුතුහලයෙන්,
වසර 30කට පෙර නැවතත් විශ්වවිද්‍යාලයට.

899
00:59:51,087 --> 00:59:53,548
එහෙනම් අද ටිකක් ගන්න ඕනේ.

900
00:59:58,636 --> 00:59:59,470
යහපත්කම.

901
01:00:00,722 --> 01:00:02,098
-මෙතන.
- යහපත.

902
01:00:02,181 --> 01:00:04,225
ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:00:05,643 --> 01:00:07,520
හරි හරී.

904
01:00:07,604 --> 01:00:08,896
එවිට…

905
01:00:09,981 --> 01:00:13,901
අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕනේ,
නමුත් අපි කුමක් කිව යුතුද?

906
01:00:13,985 --> 01:00:17,155
"සෞඛ්‍යය වඩාත්ම වැදගත්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

907
01:00:19,532 --> 01:00:21,075
ඒක අපිට කියන්න බෑ

908
01:00:21,159 --> 01:00:24,954
ඔහුගේ පියා ඇඳේ සිටින නිසා.

909
01:00:25,038 --> 01:00:26,998
එහෙනම් කොහොමද

910
01:00:27,081 --> 01:00:28,916
"ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි"?

911
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
ඒකත් හරියන්නේ නෑ

912
01:00:31,794 --> 01:00:33,504
ඔවුන්ගේ වත්මන් තත්වයේ සිට

913
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
එය අපූරු නොවේ.

914
01:00:37,008 --> 01:00:38,134
අපි යමු

915
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
අපේ කණ්නාඩි ගසන්න.

916
01:00:39,969 --> 01:00:40,928
නමුත්…

917
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
යහපත්කම.

918
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
යහපත්කම.

919
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
ඔයාට හරි ද?

920
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
අපි…

921
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
අපි තව ටිකක් බොමු.

922
01:01:10,458 --> 01:01:13,044
මෝඩ වෙන්න එපා. අපි ගෙදර යා යුතුයි.

923
01:01:13,127 --> 01:01:15,421
නැහැ, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

924
01:01:16,631 --> 01:01:19,467
දෙවියනේ. අපේ ගෙදර අපහසුයිද?

925
01:01:19,550 --> 01:01:21,469
එය වඩා නරක බව මම පිළිගනිමි--

926
01:01:21,552 --> 01:01:24,430
නැහැ, ඒ නිසා නොවේ!

927
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
මගේ පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස,

928
01:01:29,977 --> 01:01:33,231
මම ඔවුන්ව සනසා කිව යුතුයි

929
01:01:33,898 --> 01:01:36,192
හැමදේම හොඳයි කියලා.

930
01:01:36,275 --> 01:01:37,860
ඒ දේවල් ඉවරයි

931
01:01:38,653 --> 01:01:40,530
ඒ වගේම අපි හෙට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන කියලා.

932
01:01:41,280 --> 01:01:44,534
ඒත් ඒක මට දැන්ම කියන්න බෑ.

933
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
ඒවාට මුහුණ දෙන්න මට ලැජ්ජයි.

934
01:01:47,286 --> 01:01:49,580
මටත් ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

935
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
අහෝ හිතවත.

936
01:01:53,292 --> 01:01:54,335
අද කලින්,

937
01:01:54,419 --> 01:01:58,047
මම මගේ ළඟම යාළුවාට කතා කළා.

938
01:01:59,132 --> 01:02:01,509
මම මීට පෙර එවැනි අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේ නැත,

939
01:02:01,592 --> 01:02:06,097
නමුත් මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවේ මිලියන 20ක් පමණයි
මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා.

940
01:02:06,180 --> 01:02:07,432
සහ?

941
01:02:08,599 --> 01:02:09,684
ඔහු නැහැ කිව්වා.

942
01:02:09,767 --> 01:02:11,894
එයා මට සල්ලි දෙන්න දෙගිඩියාවෙන් හිටියා

943
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
අපිව ප්‍රශ්න කරන නිසා
ඉක්මනින්ම පැමිණිල්ල විසින්,

944
01:02:15,314 --> 01:02:17,108
සහ වාර්තාකරුවන් අපිව සොයනවා.

945
01:02:17,191 --> 01:02:18,401
මම දකියි.

946
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
මම ගොළු වුණා.

947
01:02:20,194 --> 01:02:23,114
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා ගොළු වුණේ කියලා

948
01:02:23,197 --> 01:02:25,158
ඔහු ඔබේ සමීපතම මිතුරා වූ නිසා.

949
01:02:25,241 --> 01:02:27,034
නෑ එයා නිසා නෙවෙයි.

950
01:02:28,161 --> 01:02:30,830
ඇත්ත වශයෙන්ම
මට වොන් මිලියන 20ක්වත් තිබුණේ නැහැ කියලා.

951
01:02:31,497 --> 01:02:35,960
මම මෑතකදී අත්සන් කළා
බිලියන 45.6 ක බදු ඉන්වොයිසියක් දිනා ගත්තේය.

952
01:02:36,043 --> 01:02:39,589
ඒත් දැන් මට ඒකවත් නෑ
මගේ සාක්කුවේ මිලියන 20ක්.

953
01:02:39,672 --> 01:02:42,425
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුදායක බවක් දැනේ.

954
01:02:47,096 --> 01:02:48,097
බලන්න.

955
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
මේකෙන් ඔයාට සැනසීමක් ලැබෙයිද දන්නේ නෑ.

956
01:02:53,519 --> 01:02:54,395
හරි හරී.

957
01:02:54,479 --> 01:02:55,730
ඒත් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

958
01:02:57,190 --> 01:02:59,150
කිසිවකුගේ සාක්කුවේ එතරම් දෙයක් නැත.

959
01:02:59,901 --> 01:03:03,404
බේක් මහතා! මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට පමණි!

960
01:03:03,488 --> 01:03:05,531
මම අදහස් කළේ එයයි!

961
01:03:05,615 --> 01:03:07,366
මට මීට පෙර කවදාවත් එතරම් දෙයක් නොතිබුණි!

962
01:03:13,623 --> 01:03:14,582
කමක් නැහැ.

963
01:03:14,665 --> 01:03:15,833
අපි පසුව නැවත කතා කරමු.

964
01:03:17,460 --> 01:03:18,294
හේ-ඉන් නැන්දා.

965
01:03:22,673 --> 01:03:23,716
හේයි.

966
01:03:23,800 --> 01:03:27,261
මට ආරංචි වුනා ඔයා දැන් ඉන්නේ අච්චාරුවක කියලා.

967
01:03:27,345 --> 01:03:28,262
ටිකක්.

968
01:03:28,971 --> 01:03:29,889
ඒක දිග කතාවක්.

969
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක රහසක් කියලා.

970
01:03:32,308 --> 01:03:35,478
කලබල වෙන්න එපා.
අපේ කෙළවරේ ඉඳන් කාටවත් හොරෙන් ඇහෙන්නේ නැහැ.

971
01:03:35,561 --> 01:03:36,521
"අපේ අවසානය"?

972
01:03:36,604 --> 01:03:37,855
Yongdu-ri අන්තර්ජාල කැෆේ.

973
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
මම බොහෝ දුරට එම ස්ථානය ධාවනය කරමි.

974
01:03:40,483 --> 01:03:41,442
මම දකියි.

975
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
හරි හරී.

976
01:03:46,823 --> 01:03:48,032
ස්තුතියි.

977
01:04:19,897 --> 01:04:21,274
හොඳයි, ඇය නැගිට්ටා.

978
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
-හේ-ඉන්.
-ඔබ හොඳින්ද, හේ-ඉන්?

979
01:04:25,236 --> 01:04:27,613
වතුර ටිකක් බොන්න, මැණික.

980
01:04:32,243 --> 01:04:34,120
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

981
01:04:34,203 --> 01:04:35,121
ඔබ කළ යුතු නොවේද?

982
01:04:36,247 --> 01:04:37,456
මම හොඳින්.

983
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
ඊයේ රෑ මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මට කරකැවිල්ල දැනුණා.

984
01:04:40,418 --> 01:04:41,794
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

985
01:04:42,503 --> 01:04:44,630
මොන බෙහෙත්ද? ඇය අසනීපද?

986
01:04:46,173 --> 01:04:47,300
ඒ මගේ රක්තහීනතාවයට.

987
01:04:47,383 --> 01:04:48,259
ඔබට රක්තහීනතාවය තිබේද?

988
01:04:48,342 --> 01:04:50,469
ඔබේ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵල කිසිවිටෙක එය නොපෙන්වයි.

989
01:04:50,553 --> 01:04:51,470
එය කොතරම් නරකද?

990
01:04:51,554 --> 01:04:53,598
ජීස්, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

991
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
මමත් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

992
01:04:55,641 --> 01:04:58,311
මටත් ඔලුව කැරකෙනවා
මොකද මටත් වැඩිය නිදාගන්න බැරි උනා.

993
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
ඒක Soo-cheol වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ හොඳින් කරනවා.

994
01:05:01,314 --> 01:05:03,024
අපි හැමෝම මෙතන දුක් විදිනවා.

995
01:05:04,775 --> 01:05:08,988
තවමත්, ක්ලාන්ත වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

996
01:05:09,530 --> 01:05:13,284
Hyun-woo සමඟ ටැග් කරන්න
හෙට සෝල් වෙත ගොස් රෝහලකට යන්න.

997
01:05:13,367 --> 01:05:14,201
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

998
01:05:18,831 --> 01:05:21,292
කුමක් ද? මට මහන්සියි.

999
01:05:21,375 --> 01:05:23,711
ඔබ හේ-ඉන්ට ඔච්චර රළු ඇයි?

1000
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
- මම කවදාද?
- ඇය අසනීපයි.

1001
01:05:26,631 --> 01:05:28,049
ඇය ක්ලාන්ත විය.

1002
01:05:28,591 --> 01:05:30,384
ආගන්තුකයෙකු පවා සැලකිලිමත් වනු ඇත.

1003
01:05:31,218 --> 01:05:33,054
ඒකට කමක් නැහැ. ඇගේ නැන්දම්මා --

1004
01:05:33,137 --> 01:05:35,640
නැහැ, එයාගේ හිටපු නැන්දම්මා
කොහොමත් එයාව හොඳට බලාගන්නවා.

1005
01:05:35,723 --> 01:05:36,933
දැක්කේ නැද්ද?

1006
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
හේ-ඉන් ඇයට කීකරු වීමට පසුබට වූයේ නැත.

1007
01:05:39,477 --> 01:05:42,688
ඇය කවදා හෝ මට එසේ කර තිබේද?

1008
01:05:43,522 --> 01:05:46,484
සොන්-හ්වා, ඔබ සිතනවාද?
ඔබ Hae-in ගැන සියල්ල දන්නවාද?

1009
01:05:47,234 --> 01:05:50,988
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒ වගේම එහෙම අවශ්‍යතාවයකුත් නැහැ.

1010
01:05:54,533 --> 01:05:55,785
සොන්-හ්වා.

1011
01:05:55,868 --> 01:05:56,953
කුමක් ද?

1012
01:05:58,621 --> 01:06:00,164
දෙවියනේ.

1013
01:06:01,082 --> 01:06:01,958
සොන්-හ්වා!

1014
01:06:02,041 --> 01:06:03,834
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1015
01:06:03,918 --> 01:06:05,461
මගේ නම ඇමතීම නවත්වන්න.

1016
01:06:05,544 --> 01:06:06,545
හේ-ඉන් යනු…

1017
01:06:06,629 --> 01:06:07,755
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1018
01:06:13,010 --> 01:06:14,971
මට මේ උදව්ව කරන්න.

1019
01:06:15,054 --> 01:06:17,473
ඇයට හොඳින් සලකන්න
එබැවින් ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

1020
01:06:17,556 --> 01:06:19,016
කරුණාකර.

1021
01:06:20,184 --> 01:06:21,644
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ ඇයි?

1022
01:06:21,727 --> 01:06:23,980
මම කවදාවත් පසුතැවෙන දේවල් කරන්නේ නැහැ.

1023
01:06:28,359 --> 01:06:30,861
දෙයියනේ මේක හරිම කලබලයි.

1024
01:06:31,737 --> 01:06:34,407
ඒ තරමටම ඇය හද කම්පා වෙයි.

1025
01:06:36,033 --> 01:06:36,867
දෙවියනේ.

1026
01:07:01,851 --> 01:07:04,603
ඇයි මගේ හිටපු අය එයා වගේ නැත්තේ?

1027
01:07:17,116 --> 01:07:18,617
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.

1028
01:07:18,701 --> 01:07:20,703
- ඔයාට හෙට එයාව බලන්න පුළුවන්.
-ඉඳ ගන්න.

1029
01:07:26,709 --> 01:07:28,419
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

1030
01:07:29,086 --> 01:07:29,920
කුමක් ද?

1031
01:07:30,963 --> 01:07:34,050
සමහර දිනවල ඔහු බිත්තර වලින් වැසී ගියේය.

1032
01:07:57,448 --> 01:07:58,449
ඉඩම් මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම

1033
01:07:58,532 --> 01:07:59,742
ලේකම් නා?

1034
01:08:00,785 --> 01:08:02,995
ඔෆිස් පැන්ට්‍රියෙ මීටින් එකක් ගමු.

1035
01:08:03,079 --> 01:08:04,080
හරි හරී.

1036
01:08:06,999 --> 01:08:09,543
මම හිතන්නේ ඔහු හමුවී ඇත

1037
01:08:09,627 --> 01:08:11,170
ඒ ඉඩම් විරෝධතාකරුවන් සමඟයි.

1038
01:08:11,253 --> 01:08:12,421
කමක් නැහැ.

1039
01:08:12,505 --> 01:08:13,506
අපි පසුව නැවත කතා කරමු.

1040
01:08:13,589 --> 01:08:15,549
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

1041
01:08:18,928 --> 01:08:21,222
ඔබ කොපමණ සොයා ගත්තාදැයි මට කියන්න

1042
01:08:21,931 --> 01:08:22,765
මගේ පිටුපසින්.

1043
01:08:25,684 --> 01:08:27,812
ඒක ඔයාගේ සාමාන්‍ය දෙයක්
දේපල ආයෝජන වංචාව.

1044
01:08:27,895 --> 01:08:30,439
තැරැව්කරුවකු අදාළ ඉඩම මිලදී ගෙන ඇත
අයිතිකරුවන්ගෙන්

1045
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
සහ වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් පස් ගුණයක් ඉදිරිපත් කළේය.

1046
01:08:32,733 --> 01:08:35,528
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
එම මිලෙන් තුනෙන් එකකට Queens සමඟ.

1047
01:08:35,611 --> 01:08:36,904
ද්විත්ව ගිවිසුමක්?

1048
01:08:37,655 --> 01:08:39,115
ඒක හිතාමතා කරන වංචාවක්.

1049
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
ඒක අපි ඔප්පු කරන්න ඕන.

1050
01:08:40,407 --> 01:08:42,159
සහ තැරැව්කරු? ඔබ එකක් සඳහන් කළා.

1051
01:08:42,243 --> 01:08:43,702
ඔහු කොරියාවේද? ඔහු දැනටමත් පලා ගොස් තිබේද?

1052
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
පැරඩයිස් ලෑන්ඩ්, ලිමිටඩ්

1053
01:08:58,884 --> 01:09:00,344
ඔහු අතුරුදහන් විය,

1054
01:09:01,929 --> 01:09:03,973
නමුත් ඔහු මේ සති අන්තයේ විවාහ වෙනවා.

1055
01:09:05,057 --> 01:09:07,476
මම හිතන්නේ ඔහු පිටතට පියාසර කිරීමට සැලසුම් කරයි
වහාම පසුව.

1056
01:09:08,185 --> 01:09:09,728
නමුත් ඔහුට නොහැකි වනු ඇත.

1057
01:09:09,812 --> 01:09:11,438
මම ඉඩම් හිමියන්ට නඩු පවරන්න පොළඹවා ගත්තා

1058
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
අද එයාව නෝ ෆ්ලයි ලිස්ට් එකට දැම්මා.

1059
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් පසු දේවල් සිදුවනු ඇත.

1060
01:09:19,029 --> 01:09:19,864
ඔව්.

1061
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
නමුත් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය

1062
01:09:22,783 --> 01:09:24,243
මෙම කාරණය සමඟ.

1063
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
ඇයි නැත්තේ? ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

1064
01:09:28,873 --> 01:09:29,707
මා දෙස බලන්න.

1065
01:09:29,790 --> 01:09:30,875
මම මැරෙනවා.

1066
01:09:31,584 --> 01:09:34,253
අපේ පවුල විනාශ වෙලා.
අපි අපිරිසිදු දුප්පත් සහ නිවාස නොමැති අය.

1067
01:09:34,336 --> 01:09:35,880
මගේ සීයා කෝමා තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.

1068
01:09:35,963 --> 01:09:36,922
ඩා-හේ පැනලා ගියා.

1069
01:09:37,006 --> 01:09:38,340
Soo-cheol එයින් ඉවත් වී ඇත.

1070
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
නමුත් නරකම කොටස

1071
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
ඒ මම ඉන්නේ මගේ හිටපු සැමියාගේ ගමේ.

1072
01:09:44,805 --> 01:09:45,639
ඒකද

1073
01:09:46,473 --> 01:09:47,474
එතරම් භයානකද?

1074
01:09:47,558 --> 01:09:50,227
මට දෙයක් කරන්න ඕන

1075
01:09:50,311 --> 01:09:51,478
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1076
01:09:51,562 --> 01:09:54,106
අද මම මාව පවා දුන්නා
මගේ WBC වැඩි කරන එන්නත් කිරීම.

1077
01:09:54,190 --> 01:09:55,649
මට නිශ්චලව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1078
01:09:55,733 --> 01:09:58,068
මම දකියි. ඔබ හොඳින් කළා.

1079
01:09:59,111 --> 01:10:01,739
ඔව්, මට නැවත මගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත

1080
01:10:01,822 --> 01:10:03,908
මම මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්.

1081
01:10:04,992 --> 01:10:07,328
ඒ වගේම ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් වෙයි
කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැතිව.

1082
01:10:08,621 --> 01:10:10,664
ඊට පස්සේ අපි අන්තිමට වෙන් වෙනවා

1083
01:10:12,082 --> 01:10:13,500
සැබෑ දික්කසාද යුවළක් වගේ.

1084
01:10:14,210 --> 01:10:15,211
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.

1085
01:10:16,086 --> 01:10:17,880
යහපත සඳහා ඔබ සමඟ වෙන් වීමට.

1086
01:10:26,513 --> 01:10:27,514
මම හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නම්

1087
01:10:28,599 --> 01:10:30,184
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ.

1088
01:10:30,267 --> 01:10:32,061
පුළුවන් හැම දේම කරමු

1089
01:10:32,728 --> 01:10:34,605
ඔබේ ශරීරයට එය ගත හැකි තාක් කල්.

1090
01:10:35,773 --> 01:10:36,982
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය කරා ළඟා විය යුතුය

1091
01:10:37,900 --> 01:10:39,068
හැකි ඉක්මනින්.

1092
01:10:40,903 --> 01:10:41,737
හරි.

1093
01:11:57,604 --> 01:11:58,605
හැඳුනුම්පත
හොං හේ-ඉන්

1094
01:12:05,321 --> 01:12:07,364
සන්ග්මින් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
හොං හේ-ඉන්

1095
01:12:13,287 --> 01:12:15,831
සන්ග්මින් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

1096
01:12:15,914 --> 01:12:17,124
මම නවත්තලා උඩට එන්නම්.

1097
01:12:17,875 --> 01:12:18,751
හරි හරී.

1098
01:12:20,002 --> 01:12:21,628
ඔබ රෝගියාද?
ඔව්

1099
01:12:23,922 --> 01:12:25,341
පෙර ලේඛන නැවත නිකුත් කරන්න

1100
01:12:25,424 --> 01:12:27,009
loading

1101
01:12:34,183 --> 01:12:35,809
යොමු කරන්න

1102
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
පිළිකා සෛල පැතිර ඇත
හිස් කබලේ ස්නායු අතර

1103
01:12:46,070 --> 01:12:47,946
WBC අඩු නිසා ප්‍රතිකාර අසාර්ථකයි

1104
01:12:54,078 --> 01:12:56,705
සාමාන්‍ය ඇස්තමේන්තුගත ආයු අපේක්ෂාව
මාස තුනක් වෙන්න

1105
01:13:29,279 --> 01:13:31,573
ඉන්න! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1106
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා පවා
ඔබේ නම මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

1107
01:13:36,245 --> 01:13:37,704
ඒත් මට අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබෙනවා.

1108
01:13:37,788 --> 01:13:39,206
ඔබ මෙම රෝග විනිශ්චය ලියා ඇත.

1109
01:13:40,582 --> 01:13:41,667
ඉතින් මට කියන්න.

1110
01:13:42,543 --> 01:13:44,253
මම Hong Hae-in සුරැකිය හැක්කේ කෙසේද?

1111
01:13:44,837 --> 01:13:46,422
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

1112
01:14:04,982 --> 01:14:06,984
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට යනවා.

1113
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
වෛද්‍යවරයා ඇමතුවා.

1114
01:14:08,569 --> 01:14:10,028
Eun-sung ආවා.

1115
01:14:24,418 --> 01:14:25,502
මට කණගාටුයි.

1116
01:14:25,586 --> 01:14:29,465
ඔබ ඇගේ පවුල හෝ භාරකරු නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්න බැඳී නැහැ.

1117
01:14:29,548 --> 01:14:31,508
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

1118
01:14:31,592 --> 01:14:32,426
එසේ ද?

1119
01:14:33,594 --> 01:14:35,846
මම එයාගේ භාරකාරයා වුණොත් මට කියනවද?

1120
01:14:38,182 --> 01:14:39,933
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල

1121
01:14:42,186 --> 01:14:43,020
ආයුබෝවන්.

1122
01:14:43,604 --> 01:14:45,230
බඩගිනි නැද්ද?

1123
01:14:45,314 --> 01:14:46,690
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

1124
01:14:50,611 --> 01:14:51,487
ඉතින්…

1125
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
ඔබට පෙනෙන්නේ…

1126
01:14:53,489 --> 01:14:54,323
ඔව්?

1127
01:14:54,406 --> 01:14:58,160
වයසක කාන්තාවක් ඇගේ ලේන්සුව මට දුන්නා.

1128
01:14:58,243 --> 01:14:59,703
මොන වයසක නෝනාද?

1129
01:15:00,496 --> 01:15:03,373
ඉතින්... ඇය...

1130
01:15:04,124 --> 01:15:07,169
ඇයට පුතෙක් සිටියේය.

1131
01:15:07,252 --> 01:15:08,921
මම දකියි. සහ ඔහුගේ නම?

1132
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
මට විශ්වාස නෑ.

1133
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

1134
01:15:13,175 --> 01:15:15,302
ඔහු ලෙස්ලි චියුන්ග් වගේ.

1135
01:15:15,928 --> 01:15:17,930
අපේ අසල්වැසි?

1136
01:15:18,013 --> 01:15:19,014
නැහැ, මට ඒක සැකයි.

1137
01:15:19,097 --> 01:15:21,600
ඔහුට ද විශිෂ්ට කටහඬක් තිබුණි.

1138
01:15:21,683 --> 01:15:23,977
ගායකයෙක් වගේ.

1139
01:15:24,061 --> 01:15:27,940
ලෙස්ලි චියුන්ග් වගේ කෙනෙක්
ඒ වගේම ගායකයෙකුගේ කටහඬත් තියෙනවා.

1140
01:15:28,023 --> 01:15:29,399
අපේ අසල්වැසි?

1141
01:15:30,275 --> 01:15:34,238
එය අවතාරයක් නොවේ නම්,
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.

1142
01:15:35,572 --> 01:15:36,573
නැහැ, මම නැහැ.

1143
01:15:37,449 --> 01:15:38,659
ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනේ.

1144
01:15:45,749 --> 01:15:46,792
යහපත්කම.

1145
01:15:46,875 --> 01:15:47,876
එයාලා මෙහෙ.

1146
01:15:52,381 --> 01:15:53,590
ඔයාට බඩගිනි ද?

1147
01:15:53,674 --> 01:15:55,509
- ඔව්.
- හරි, අපි කමු.

1148
01:15:57,177 --> 01:15:59,346
නියම වේලාව.

1149
01:15:59,429 --> 01:16:00,973
රාත්රී ආහාරය සූදානම්. අපි කමු.

1150
01:16:01,056 --> 01:16:01,974
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

1151
01:16:02,057 --> 01:16:03,350
මම braised short ribs හැදුවා.

1152
01:16:03,433 --> 01:16:04,893
-Braised කෙටි ඉළ ඇට?
- එය පැණිරසයි.

1153
01:16:04,977 --> 01:16:06,937
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
- ඔබත් චෙස්නට් එකතු කළාද?

1154
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
ඔබ කළේ…

1155
01:16:32,879 --> 01:16:34,590
ග්‍රේස් ඔයාව බලන්න ආවාද?

1156
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
ඔබ ඇයට එපා කීවාද?

1157
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
ඔව්, මම කළා.

1158
01:16:39,303 --> 01:16:42,139
හොඳින් කළා. ඇය ඇගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

1159
01:16:42,806 --> 01:16:45,892
මාධ්‍ය නිවේදනයක් එවලා කියන්න
මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව භාර ගන්නවා කියලා.

1160
01:16:45,976 --> 01:16:47,686
නැහැ, ඒක තමයි Hae-in ගේ ස්ථානය.

1161
01:16:52,149 --> 01:16:52,983
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1162
01:16:53,066 --> 01:16:54,735
ඇය ආපහු එනවා.

1163
01:16:54,818 --> 01:16:56,570
මම එතෙක් කළමනාකරණය කරමි.

1164
01:17:00,157 --> 01:17:02,618
එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

1165
01:17:02,701 --> 01:17:04,453
මම එයාව ගොඩක් බලාගන්න යනවා

1166
01:17:04,536 --> 01:17:07,372
එබැවින් ඔහු ජීවත් වන නමුත් සිහිසුන්ව සිටියි.

1167
01:17:11,293 --> 01:17:16,131
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින තාක් කල්,
මම කොටස් වලින් 21% ක් භාරව සිටිමි.

1168
01:17:16,798 --> 01:17:18,050
ඔයාට තේරෙණව ද?

1169
01:17:28,310 --> 01:17:30,479
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවෙන් මාව ඉවත් කරන්න
මෙය ඔබගේ එකම අවවාදයයි

1170
01:18:06,014 --> 01:18:07,349
MR. යූන් EUN-Sung

1171
01:18:09,893 --> 01:18:11,645
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1172
01:18:11,728 --> 01:18:12,771
මම ඔයාට කිව්වා.

1173
01:18:12,854 --> 01:18:14,398
අපි එකම ඉලක්කය බෙදාගන්නේ නැහැ.

1174
01:18:14,481 --> 01:18:15,565
සභාපති කොහෙද?

1175
01:18:15,649 --> 01:18:17,234
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

1176
01:18:17,317 --> 01:18:19,152
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1177
01:18:19,236 --> 01:18:20,529
එවිට උදව් කළ නොහැක.

1178
01:18:59,860 --> 01:19:00,777
හොං හේ-ඉන්

1179
01:19:00,861 --> 01:19:01,695
මම දැන් යනවා.

1180
01:19:55,874 --> 01:19:58,502
කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ?
අපි රෑ කෑම කමු.

1181
01:19:58,585 --> 01:19:59,503
මම යනවා විතරයි

1182
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
ඇවිදීමට.

1183
01:20:02,839 --> 01:20:05,717
මම හිතන්නේ Hyun-woo ළඟදීම එනවා.

1184
01:20:05,801 --> 01:20:06,676
ඔහුද?

1185
01:20:07,260 --> 01:20:08,345
ඔව්.

1186
01:20:08,428 --> 01:20:10,972
අපි ඔහු සමඟ බලා සිටිය යුතුයි.

1187
01:20:11,056 --> 01:20:12,307
හරි එහෙනම්.

1188
01:20:16,770 --> 01:20:18,647
වැඩි දුර යන්න එපා, හරිද?

1189
01:20:19,356 --> 01:20:20,190
හරි හරී.

1190
01:21:12,492 --> 01:21:14,244
BAEK HYUN-WOO

1191
01:21:47,068 --> 01:21:48,111
Hyun-woo?

1192
01:21:48,862 --> 01:21:50,280
BAEK HYUN-WOO

1193
01:22:33,657 --> 01:22:34,866
Pyeon Seong-uk මහතා?

1194
01:22:36,409 --> 01:22:38,036
මම ඔයාව හෙව්වා.

1195
01:22:38,119 --> 01:22:39,955
මම දකියි. මම විය යුතුයි

1196
01:22:40,038 --> 01:22:42,374
මගේ විවාහයෙන් පසු දැන් Boracay හි.

1197
01:22:42,457 --> 01:22:44,918
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ වී ඇත,
ඔබට ස්තුතියි.

1198
01:22:45,418 --> 01:22:46,711
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

1199
01:22:46,795 --> 01:22:47,712
මම උත්තර දීලා කිව්වා

1200
01:22:48,797 --> 01:22:50,423
අපි ඒකට නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කළ යුතුයි

1201
01:22:54,094 --> 01:22:55,720
මොකද මම ඇඳුම අතහරින්නේ නැහැ.

1202
01:23:58,116 --> 01:23:59,826
හරියටම.

1203
01:23:59,909 --> 01:24:03,496
ඔබ තවමත් මෙය තබා ඇති බව
මෙම වසර සියල්ලම අදහස් විය යුතුය

1204
01:24:03,580 --> 01:24:06,291
ඔබට ඇයව ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැකි විය.

1205
01:24:07,083 --> 01:24:08,752
ඇය ලස්සන වෙන්න ඇති.

1206
01:24:10,962 --> 01:24:11,963
ඉදිරියට එන්න.

1207
01:24:12,589 --> 01:24:14,758
එය එසේ නොවේ.

1208
01:24:14,841 --> 01:24:15,967
මටත් මතක නෑ

1209
01:24:16,051 --> 01:24:17,761
පුද්ගලයා පිරිමි, ගැහැණු නම්,

1210
01:24:17,844 --> 01:24:20,096
ගුරුවරයෙක්, ශිෂ්‍යයෙක්,

1211
01:24:20,180 --> 01:24:23,767
නැත්නම් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
මට දෙයක් මතක නැහැ.

1212
01:24:24,768 --> 01:24:25,810
ඒ සමීප විය.

1213
01:24:26,436 --> 01:24:29,230
ඇය නිසැකවම තියුණු ය
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු විය යුතු ආකාරයටම.

1214
01:24:29,314 --> 01:24:30,648
ඇය එය වහාම ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1215
01:24:30,732 --> 01:24:34,360
එය දුටු විගස ඇගේ බඩවැල ඇයට කීවේය
ඒක කාන්තාවකට අයිතියි කියලා.

1216
01:24:34,444 --> 01:24:35,862
එය සමීප විය.

1217
01:24:35,945 --> 01:24:37,072
මම බොහෝ දුරට මාට්ටු විය.

1218
01:24:37,155 --> 01:24:39,449
කිව්වෙ නැද්ද

1219
01:24:39,532 --> 01:24:41,034
ඔබ මුළු පාසලම සෙව්වා

1220
01:24:41,117 --> 01:24:43,953
ඒ කෙල්ලට කුමාරයා වගේ
සින්ඩරෙල්ලා වෙතින්?

1221
01:24:47,499 --> 01:24:48,333
මම කළා.

1222
01:24:49,542 --> 01:24:50,752
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය.

1223
01:24:58,885 --> 01:25:00,762
- ඔයාට තාම ඒක මතකද?
- පැහැදිලිව.

1224
01:25:00,845 --> 01:25:02,263
ඇය මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය විය.

1225
01:25:02,347 --> 01:25:04,015
ඔබ ඇයව හඳුනා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

1226
01:25:04,682 --> 01:25:05,558
කෙලින්ම.

1227
01:25:05,642 --> 01:25:07,143
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි,

1228
01:25:07,227 --> 01:25:10,605
නමුත් සමහර විට ඇය ඔබේ ඉරණම විය හැකිය.

1229
01:25:14,609 --> 01:25:16,820
ඇය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි
සහ ඇය කරන දේ.

1230
01:25:24,035 --> 01:25:26,955
කඳුළු රැජින

1231
01:25:57,193 --> 01:25:59,737
- ඔහුට සිදු වූ අවමානය කුමක්ද?
- මම ඔයාව මරනවා!

1232
01:25:59,821 --> 01:26:02,782
තවමත්,
මමත් ඒ තේරීම කරන්න තිබුණා.

1233
01:26:02,866 --> 01:26:06,077
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
මම හිතන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

1234
01:26:06,369 --> 01:26:08,329
සල්ලි ගානක් නෑ
මෙම අත්දැකීම මිලදී ගත හැකිය.

1235
01:26:08,413 --> 01:26:10,206
- ඔයා මට කිව්වා ඒක අල්ලගන්න කියලා!
- ඥාති සංග්‍රහය?

1236
01:26:10,290 --> 01:26:12,792
ඔහු ඉවත් වෙයිද?
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?

1237
01:26:12,876 --> 01:26:14,419
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ඊර්ෂ්යා කරන්නේද?

1238
01:26:15,670 --> 01:26:18,381
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඔහු නොදැනුවත්කම මවා පෙන්වයි.

1239
01:26:18,464 --> 01:26:21,551
සත්‍ය හෙළි කිරීමට මට හැකියාවක් ඇත.

1240
01:26:22,343 --> 01:26:24,053
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1241
01:26:24,137 --> 01:26:25,930
ඔයා ඇත්තටම මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා.

1242
01:26:26,014 --> 01:26:27,515
ඒ නිසා නිකන් නැති වෙන්න.

1243
01:26:34,439 --> 01:26:36,441
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim